Перевод текста песни Sulasilmä - Korpiklaani

Sulasilmä (оригинал)

Valokuuhuk’kuikkajavi, Kajastava’tähtilapse',
kesäyähyk'lämpehinki', valosinki yättöminki.
Raitti paljas raikkaallaanne, tiähyp'piäni tiätyllaanne,
liikkuu siällänuari neit, kävelevi tyttöpiäni.
Tule neito, laske lapsi, viätäyäsi vieressäni.
Tule impi, laske kauno, viätäyäsi vieressäni!"
Vastassansa soittoniakka, sulasilmämeltomiäsi,
lumokannel kourissansa, sanat laulun kielellänsä:
«Näitälaulan, noita muistan, mitätiärän tiättäväksi,
koettavaksi kaiken kansan
Aamusella aikasella, autereisel’auringolla'
läksi miähyt matkoihinsa, meni äijäminne lieni.
Tyttöpiäni pikkaraine, lapsi piäni luottavaine,
miätti hetkem', miätti toise'.
ajatteli aivoillansa.
Lumovoima soittoniakan, luottehekki laululluoja',
oli voimaat’neiollekki, sanat liika juustosekki':
Äkäjäine vanha ämmä, neuvo piäntä, lohrutteli,
anto ankeet ohjaksensa, elontiälle turvaksensa:
«Sulasilmäon sun turmas', sorja soittons’on sun kualos',
johna hellit miälessäsi, pirät kauva’sialussasi.
Siksi laske unhon tulla, teeppätaika tiätyllaane,
sulasilmän surmaat sillä, pahamiälem'melkuttelet:
'Näit'et laula, noit’et muista, ekkätiärätiättäväksi,
koettavaks’kaiken kansan, yhen immeen ihmeheksi.
Tule empä, empätaira, nuku empäollenkana.
Empäjääömuistamaha, mitäjoskus jorvittelin!'

(перевод)

Lightflight ', Светоотражающий 'Star Child',
летнее светлое «тепло», светло-цинковое ночное.
Трезвый голый своей свежестью, мой маленький прыжок,
идет маленькая девочка, идет моя маленькая девочка.
Иди, горничная, положи ребенка, оставайся за мной.
Заходите, смотрите и наслаждайтесь!»
В лице музыканта твои расплавленные глаза,
люмоканнель в его руках, слова песни на его языке:
«Я пою эти вещи, я помню, что они знают,
быть испытанным всеми людьми
Утром, с солнцем
и он пошел своей дорогой.
Моя маленькая девочка, маленький уверенный ребенок,
отложить на мгновение ', отложить еще'.
думал своим мозгом.
Очарование рингтона
была сила «чек девушки, слов слишком много, чек сыра»:
Старая свекровь, совет, вздыхая,
выдача бланков для руководства, для безопасности жизни:
«Суласилмяон сун турмас», сорджа сойттонс’он сун куалос,
johna hellit, когда ты помнишь, корабль Пируста Каувы.
Потому пусть придет забвение, время чая,
вы убьете им литое око;
'Вы видели' Пойте, ведьмы, помните,
быть пережитым как чудо всех народов, одно чудо.
Давай, свекровь, спи как свекровь.
Я помню, что я говорил!