Перевод текста песни Predator's Saliva - Korpiklaani

Predator's Saliva (оригинал)

Osmotar, the father of beer
He walked to the edge of the fields
The barley had come from Pellonpekko
Thus the barley was added to beer
Osmotar he rubbed his hands
So he rubbed the time after time
Thus the animals had come to life —
Those fetchers of the seasonings
He got the sap and he got spruce sprouts
Those he had fetched from the woods
That’s how Osmotar prepared the beer
Out of hops and barley
But the beer would not ferment
The costly ale lies still in place
That’s when the means were found by him —
By Osmotar, the god of beer
Get the predator’s saliva
Then he followed the instructions
So he fetched the bear’s saliva
It was time for the beer to ferment —
The dark proper beer so fragrant
Thus a toast was made to Ukko
Thus the pints of beer were raised
The holiest drink of them all
Which is called the sap of the gods

Слюна хищника (перевод)

Осмотар, отец пива
Он подошел к краю полей
Ячмень прибыл из Пеллонпекко.
Таким образом, ячмень был добавлен в пиво
Осмотар он потер руки
Так что он тер раз за разом
Так ожили животные —
Эти сборщики приправ
У него есть сок, и у него есть ростки ели
Те, кого он принес из леса
Вот как Осмотар приготовил пиво
Без хмеля и ячменя
Но пиво не бродило
Дорогой эль все еще на месте
Вот когда средства были найдены им —
Осмотар, бог пива
Получить слюну хищника
Затем он следовал инструкциям
Так что он принес слюну медведя
Пришло время пиву бродить —
Темное пиво такое ароматное
Так произносили тост за Укко
Таким образом, пинты пива были подняты
Самый священный напиток из всех
Что называют соком богов