Перевод текста песни Kultanainen - Korpiklaani

Kultanainen (оригинал)

Mitähän tuostakin tulevi, tulenhengen helpehistä?
Takoiskun tuoksinasta, vasarasta vaskisesta?
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen
Säihkyvämpi aamunkoittoo, maailmoja kestävämpi
Ei hän ilmoisna ikänä Kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Pakisevat yhdet paljon, toiset tyhjiä panevat
Arvelevat vaimoani, kadehtivat kultiani
Huhuilevat hulluksikin, ja mielipuolena pitävät
Kansa kulta miulla ompi, vaimo vahva vaskest' luotu
Ei hän ilmoisna ikänä Kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Tajuan nyt senki viimein, nyt sen kaiken ymmärränki
Otan rauan, temmon tulta, turmioksi kultanaisen

Золотые женщины (перевод)

Что из этого выйдет, помощь духа огня?
Запах отдачи, медного молотка?
Дао - мое истинное бремя, я забываю свою мечту
От хмеля до моей заботы, медная рука рядом со мной.
Мужчина слишком худ, женщина слишком слаба
Легко разрушается, ниспровергается, хрупко
Эта женщина, ее собственный эук, вечна во всех отношениях
Чем ярче мерцает рассвет, тем выносливее миры
Она не раскрывает мой возраст, как мою прекрасную красоту
Оставь ее, чтобы она не ушла одна, Медная дева, мои ровесники.
Одни сильно визжат, другие пустые
Угадай мою жену, ревнивый культ
Ходят слухи, как сумасшедшие, и они думают, что они сумасшедшие
Золото нации мне нравится взрослеть, жена крепкая медь 'создала
Она не раскрывает мой возраст, как мою прекрасную красоту
Оставь ее, чтобы она не ушла одна, Медная дева, мои ровесники.
Дао - мое истинное бремя, я забываю свою мечту
От хмеля до моей заботы, медная рука рядом со мной.
Мужчина слишком худ, женщина слишком слаба
Легко разрушается, ниспровергается, хрупко
Эта женщина, ее собственный эук, вечна во всех отношениях
Оставь ее, чтобы она не ушла одна, Медная дева, мои ровесники.
Теперь я наконец понял это, теперь я все понял
Я беру золото, огонь теммо, чтобы погубить золотую женщину