Перевод текста песни Huppiaan Aarre - Korpiklaani

Huppiaan Aarre (оригинал)

Pohjantuuli, tuisku kylmä
Hyytää, häätää immehistä
Lumeen viiltää valkoviirun
Heittää varjon valkomaahan
Tuuli kylmä tupsahtavi
Aamusella ankialla
Purevalla pakkasella
Ruottahalla ilmahalla
Löyän aarteen alta kiven
Ja paan sen piiloon alle pirtin
Kätken kullan kirotuilta
Ja hopiaiset ottajilta
Kuni ohto nukun unta
Läpi talven turkissani
Väsyttelen, lämmittelen
Vällyissäni värjöttelen
Uneksinki kultasesta
Aarteen armaan antajasta
Luona kannon kankianki
Kotomettän hiienkiven
Kell' on onni, kell' lie lykky
Kätkeköön sen muilta poies
Kellä käypi suuri tuuri
Sitä vainen varjelkohon

Хуппиаанское сокровище (перевод)

Северный ветер, туйский холод
Замораживает, изгоняет людей
Вырезать белую полосу на снегу
Бросает тень на белую землю
Ветер холодный
Утром
С трескучим морозом
Шведский мороз
Я нахожу камень под сокровищем
И я прячу его под бочкой
Я прячу золото от проклятых
И серебряников от берущих
До угрозы сна
Зимой в моем меху
Я устаю, согреюсь
Я раскрашиваю свое пространство
Я мечтаю о золоте
О дарителе сокровищ
Посетите пень трости
Самодельный песчаник
Часы удачи, часы
Давайте спрячем это от других
Кому крупно повезло
Это тихое убежище