Перевод текста песни Skimaske - Kontra K, AK Ausserkontrolle

Skimaske (оригинал)

[Kontra K:]
Man, wie, wie kann es sein?
Pedos geh'n frei,
Aber Räuber acht rein
Sag wie, wie kann man
Für den Faustkampf nicht Mann genug sein,
Aber Stechen geht leicht?
Doch ich hab' meine Ski-i-i-i-maske
(Nur die Dunkelheit und ich)
Durch meine Ski-i-i-i-maske
(Sieht man nur einen eiskalten Blick)

[Kontra K:]
Kaputte Welt, ein Wort wird ein Messerstich
Bete wie du willst,
Aber niemand kommt und rettet dich
Vaterstaat lächerlich (lächerlich)
Wie kann es sein,
Dass so ein Bastard
Kleine Kinder in Kellern...? (sch!)
Alles nur so lange cool,
Weil man ja nicht hinsieht
Oder bis zehn Jungs ein Mädchen
Ins Gebüsch zieh'n?
Was für Ehre in 'ner ehrenlosen Zeit?
Der Tod kratzt an meiner Tür
Und es hagelt für ihn Blei
Ich brauch' kein'n, der was regelt,
Wir regeln das allein'
Maske auf, Licht aus
Und dann ganz einfach rein
Fremdes Blut an den Händen
Hält das Karma nicht rein,
Doch diese Rechnung machen
Gott und ich allein

[Kontra K:]
Man, wie, wie kann es sein?
Pedos geh'n frei,
Aber Räuber acht rein
Sag wie, wie kann man
Für den Faustkampf nicht Mann genug sein,
Aber Stechen geht leicht?
Doch ich hab' meine Ski-i-i-i-maske
(Nur die Dunkelheit und ich)
Durch meine Ski-i-i-i-maske
(Sieht man nur einen eiskalten Blick)

[AK Ausserkontrolle:]
Immerzu, wenn ich die Skimaske aufziehe,
Steh'n am nächsten Morgen
Bull'n vor der Haustür
Zu viert, woll'n sich aufspiel'n
Maskiert, woll'n mich rausführ'n
Ausserkontrolle oder Gullideckelbande?
Ich fick' Mutter,
Bis ich Gummizelle lande
Zu viel Bella,
Schüsse fall'n auf Securities
Wir drehen und hämmern,
Dann rein in die SUVs
AK, rundum publik
Mit der AK in die Luxusboutique
Nachts mit Gesindel
Batzen in den Socken gebündelt,
Hier fall'n Flocken vom Himmel

[Kontra K:]
Man, wie, wie kann es sein?
Pedos geh'n frei,
Aber Räuber acht rein
Sag wie, wie kann man
Für den Faustkampf nicht Mann genug sein,
Aber Stechen geht leicht?
Doch ich hab' meine Ski-i-i-i-maske
(Nur die Dunkelheit und ich)
Durch meine Ski-i-i-i-maske
(Sieht man nur einen eiskalten Blick)

Балаклава (перевод)

[Kontra K:]
Эй, как, как это возможно?
Педофилы ходят на свободе,
А грабителей сажают на восемь лет.
Скажи, как, как можно не иметь
Достаточно мужества на кулачный бой,
А легко наносить удар ножом в спину?
Но у меня есть балаклава

Через мою балаклаву


[Kontra K:]
Разрушенный мир, слово будет ударом ножа.
Молись, сколько хочешь,
Но никто не придёт и не спасёт тебя.
Отечество смешно
Как это возможно,
Чтобы какой-то ублюдок
Детишек в подвалах...?
Всё так долго выглядит круто,
Потому что не замечаешь этого.
Или пока десять парней одну девушку
Не затащат в кусты?
Что такое честь в лишённое чести время?
Смерть скребётся в мою дверь,
И на неё обрушивается град свинца.
Мне не нужен тот, кто что-то решает,
Мы решим это сами.
Маска надета, свет выключен,
А потом просто врываемся.
Чужая кровь на руках
Не очистит карму,
Но счёт всему ведём
Только Бог и я.

[Kontra K:]
Эй, как, как это возможно?
Педофилы ходят на свободе,
А грабителей сажают на восемь лет.
Скажи, как, как можно не иметь
Достаточно мужества на кулачный бой,
А легко наносить удар ножом в спину?
Но у меня есть балаклава

Через мою балаклаву


[AK Ausserkontrolle:]
Постоянно, когда я надеваю балаклаву,
На следующее утро появляются
Менты у дверей дома.
Вчетвером, хотят выпендриться;
В масках, хотят меня вывести.
Ausserkontrolle или Gullideckelbande?
Я буду е*ать матерей,
Пока не окажусь в психушке.
Слишком красиво,
Стреляем по охранникам.
Мы грабим и разбиваем молотком витрины,
Потом садимся во внедорожники.
AK, кругом публика,
Заходим с калашом в роскошный бутик.
По ночам тусуемся со всяким сбродом.
Пачки денег в носках,
Бабло падает с неба.

[Kontra K:]
Эй, как, как это возможно?
Педофилы ходят на свободе,
А грабителей сажают на восемь лет.
Скажи, как, как можно не иметь
Достаточно мужества на кулачный бой,
А легко наносить удар ножом в спину?
Но у меня есть балаклава

Через мою балаклаву