Перевод текста песни Could of Been Different - Kodak Black

Could of Been Different (оригинал)

Broward County, 954, we here, I kicked the door down
'Nolia boy shit, 1800 block, ugly corner, tied, gleeful
I was hopin' that you'd ride for me the way I rode for you
I wish my boy was here to see the man that I grew into
And I know if I'm feelin' like this, it gotta be mutual
But it ain't they business tellin' them the shit we surfaced through
Yeah, I won't never tell the world the shit I did for you
Even though you lied on me, that's cool, as long as you know the truth
I don't even feel the love be real no more, so I keep my distance
Remember I ran me up my millions, you was in your feelings
Even that time you shake my hand and you don't even grip it
But if I put that shit on blast, they gon' say I'm trippin'
I'ma just follow my intuition and I'ma keep on livin'
I wonder sometimes if you wishin', shit could've been different
Right now I'm cheffin', it's too late, I'm doin' my thing right now
I ain't lookin' down on you just chillin', I'm on the plane right now
I know you miss me, but don't worry, I'll never forget you
Even though you switched on me and it hurt me, I can't hold that 'gainst you
Takin' everything in me and it's burnin' for me to forgive you
You still my whoadie, still my dirty, but I ain't fuckin' wit' you
To create my future, I had to revisit my past, revisit my pain
But I won't never let you back in, we can't rekindle that flame
When he got stuck on and you blamed me 'cause you know I did it
Couldn't call on you when it was raining and it killed my spirit
All the shit you said, you tried to shame me, tried to kill my image
Even though you know me since a baby, and you know I'm with it
You know I'm serious, steppin' on niggas like I ain't even got no feelings
I'm in my cell right now, I'm wishin' shit could've been different
I ain't droppin' no names no more but nigga, I hope you hear it
Can't take nothin' back, it went like that, so nigga that's what it is
Everywhere I went, I took you with me, every show I did
Ain't say your name in all my songs no more, can't waste my lyrics
I said I was comin' home, they said, "No you isn't"
I'm a real nigga, so I'm dyin' how I'm livin'
I remember throwin' rocks, now we goin' to prison
When I got my first Glock, kept that thing with me
You was with me on the block, thuggin' real silly
Jumped in the game, then I popped, then you went to switchin'
I tried to give you niggas shots, but you niggas missin'
Soon as Lil Yella got knocked, niggas went to snitchin'
I done been through a lot, shit you never didn't
I had to pop a nigga top to make that boy feel me
Crackers had me in the box, thuggin' every minute
Young nigga, see about me, I'ma show you different
All my life, throwin' rocks at the penitentiary
But now my watch got rocks, no more drug dealin'
And now my top gon' drop, I'm in a new Bentley
Heard foolie got shot, I wonder who did it
You my dirty, you and me, we made it from the mud
I been wishin' shit could've been how it was
'Bout you, I swear to God I would've took a slug
Down to kill a nigga 'bout you, and it's all love
This shit ain't about a stripe, this just what I'm used to
I'm down to throw away my life, throw away my future
'Bout street principality, no flag
Man, that soldier-like mentality automatic
I'm jumpin' out the pink-G truck with the ratchet
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy (Glee)
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy (Gleeful)
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy
Gleefully, that's how you present that shit the right way
You know what I'm talkin' 'bout, Broward County, 954
You know, we don't represent, we don't re-present
We present it once and that's what it is, that's how you step
Can't take nothin' back, went like that, so that's what it is
I wish it could've been different, though
1800, SG-13, the dumb way, the long way
Sniper Gang or no gang

Все могло Быть По-Другому (перевод)

Бровард Каунти, 954, мы здесь, я выбил дверь
'Nolia boy shit, 1800 квартал, уродливый угол, связанный, радостный
Я надеялся, что ты поедешь за мной так же, как я за тебя
Я хочу, чтобы мой мальчик был здесь, чтобы увидеть человека, в которого я вырос.
И я знаю, если я так себя чувствую, это должно быть взаимно
Но это не их дело рассказывать им дерьмо, через которое мы всплыли
Да, я никогда не расскажу миру о дерьме, которое я сделал для тебя.
Хоть ты и солгал мне, это круто, пока ты знаешь правду
Я даже не чувствую, что любовь больше не настоящая, поэтому я держусь на расстоянии
Помнишь, я заработал свои миллионы, ты был в своих чувствах
Даже в тот раз, когда ты пожмешь мне руку и даже не схватишь ее.
Но если я включу это дерьмо, они скажут, что я спотыкаюсь.
Я просто следую своей интуиции и буду продолжать жить.
Иногда мне интересно, если бы вы хотели, дерьмо могло бы быть другим
Прямо сейчас я готовлю, уже слишком поздно, я делаю свое дело прямо сейчас
Я не смотрю на тебя свысока, просто отдыхаю, я сейчас в самолете
Я знаю, ты скучаешь по мне, но не волнуйся, я никогда тебя не забуду
Несмотря на то, что ты включил меня, и мне было больно, я не могу держать это против тебя
Забираю все во мне, и я горю желанием простить тебя
Ты все еще мой придурок, все еще мой грязный, но я не трахаюсь с тобой
Чтобы создать свое будущее, мне пришлось вернуться к своему прошлому, вернуться к своей боли.
Но я никогда не позволю тебе вернуться, мы не можем разжечь это пламя
Когда он застрял, и ты обвинил меня, потому что ты знаешь, что я сделал это
Не мог позвонить тебе, когда шел дождь, и это убило мой дух
Все то дерьмо, что ты сказал, ты пытался опозорить меня, пытался убить мой образ
Хотя ты знаешь меня с детства, и ты знаешь, что я с ним
Вы знаете, я серьезно, наступаю на нигеров, как будто у меня даже нет чувств
Я сейчас в своей камере, я хочу, чтобы дерьмо могло быть другим
Я больше не называю имен, кроме ниггера, надеюсь, ты это слышишь.
Не могу ничего вернуть, так получилось, так что ниггер, вот что это
Куда бы я ни пошел, я брал тебя с собой, каждое шоу, которое я делал
Я больше не произношу твое имя во всех своих песнях, не могу тратить свои тексты впустую.
Я сказал, что иду домой, они сказали: «Нет, нет»
Я настоящий ниггер, так что я умираю, как я живу
Я помню, как бросал камни, теперь мы идем в тюрьму
Когда я получил свой первый Глок, я держал его при себе.
Ты был со мной на блоке, дурачился по-настоящему глупо
Прыгнул в игру, потом я выскочил, потом ты пошла переключаться
Я пытался сделать вам уколы, ниггеры, но вы, ниггеры, скучаете.
Как только Лил Йелла была сбита с ног, ниггеры пошли стучать
Я через многое прошел, дерьмо, которого ты никогда не делал.
Мне пришлось надеть ниггерский топ, чтобы этот мальчик почувствовал меня.
Крекеры держали меня в коробке каждую минуту
Молодой ниггер, посмотри на меня, я покажу тебе другое
Всю свою жизнь я бросал камни в тюрьму
Но теперь у моих часов камни, больше никаких наркотиков.
И теперь мой топ упадет, я в новом Bentley
Слышал, что дурака застрелили, интересно, кто это сделал
Ты мой грязный, ты и я, мы сделали это из грязи
Я хотел, чтобы дерьмо могло быть таким, каким оно было
«Насчет тебя, клянусь Богом, я бы взял пулю
Вниз, чтобы убить ниггер насчет тебя, и это все любовь
Это дерьмо не о полоске, это то, к чему я привык.
Я готов выбросить свою жизнь, выбросить свое будущее
Насчет уличного княжества, без флага
Человек, этот солдатский менталитет автоматически
Я выпрыгиваю из грузовика с розовым G с храповым механизмом
Z, пока я не замерзну, маленький папочка (Glee)
Z, пока я не замерзну, маленький папочка (Gleeful)
Z вверх, пока я не замерзну, маленький папа
Радостно, вот как ты правильно представляешь это дерьмо
Вы знаете, о чем я говорю, округ Броуард, 954
Вы знаете, мы не представляем, мы не представляем
Мы представляем это один раз, и вот что это такое, вот как вы делаете шаг
Не могу ничего вернуть, пошло так, вот что это такое
Я хотел бы, чтобы это могло быть по-другому, хотя
1800, СГ-13, немой путь, долгий путь
Снайперская банда или не банда