Перевод текста песни Unexplainable - Kodak Black

Unexplainable (оригинал)

Everybody tellin' me I need to change
But then y’all gon' complain when a nigga change
Bossed up you sayin' lately he ain’t been the same
Fuck it, y’all just wanna hate me anyways
Fuck it, yeah, the money gettin' to my brain
Yeah, I think I’m all that with this big chain
I ain’t got no time tryin' to explain
Yeah, I love you, bitch, but I ain’t finna say it
Everybody finna have their own impression
I’ve been through too much so I don’t like expressing
Tell you one thing you gon' ask another question
If I tell you how I feel you gon' take advantage
Yeah I know you read the text but you ain’t get the message
I speak in codes it ain’t for you if you don’t understand it
Think what you want to think you could keep guessing
Why should I even tweet when all you finna do is 'at' it?
If I tell you 'bout myself I’m finna go to stressin
Cause I might go to ventin' and I’ma start reflectin'
Took off from my past ridin' in the Bentley
Walkin' 'round like fuck you I’m gettin' fetty
Everybody tellin' me I need to change
But then y’all gon' complain when a nigga change
Bossed up you sayin' lately he ain’t been the same
Fuck it, y’all just wanna hate me anyways
Fuck it, yeah, the money gettin' to my brain
Yeah, I think I’m all that with this big chain
I ain’t got no time tryin' to explain
Yeah, I love you, bitch, but I ain’t finna say it
I’m rich, but I’m ridin' through the project
I’m not even supposed to be here, I’m on house arrest
So, how you finna say «I forgot who raised me»
When I’m takin' chances knowin' this a violation
If you love me, you’d understand my situation
'Cause you already know I’m on probation
Everybody tellin' me they miss the old me
But how the fuck I’m finna change and be the old me?
I’m still the same nigga I’m evolving though
I kept goin' back to jail like a revolving door
A nigga steady seeing more so I elevate
Say go back to the Kodak of the first mixtape
Everybody tellin' me I need to change
But then y’all gon' complain when a nigga change
Bossed up you sayin' lately he ain’t been the same
Fuck it, y’all just wanna hate me anyways
Fuck it, yeah, the money gettin' to my brain
Yeah, I think I’m all that with this big chain
I ain’t got no time tryin' to explain
Yeah, I love you, bitch, but I ain’t finna say it

Необъяснимое (перевод)

Все твердят мне: «Ты должен измениться» — как будто сталь, что плавят на закате.
Но стоит мне и вправду измениться — вы тут же застонете в упреке, как саранча под ливнем.
Я поднял голову — и слышу: «Он совсем другой, в нём иная порода, чужая осанка в походке».
Да будь что будет — вы всё равно напитаете враждой моё имя, словно вино в изысканном кубке.
Плевать, пусть злато шумит в висках, как набат в пустом соборе.
Мне кажется, весь я из этой цепи, скован и вознёсся одновременно, как пленник своей короны.
Нет у меня часов на объяснения — исчезают, как песок сквозь пальцы у отшельника.
Я люблю тебя, дерзкая, но эти слова навеки останутся за языковым порогом.
У каждого будет свой портрет мой — напишут маслом молву и тень на заборах.
Я столько прошёл, что чувства мои — затворник, скрытый за бархатною маской.
Скажу одно, а ты откроешь тысячу новых дверей — и заглянешь за каждую, ожидая разгадки.
Если я выложу сердце — ты станешь играть на нервах, как пианист на растрескавшихся клавишах.
Ты читала мой текст, но смысл — как дым: скользнул меж строк, неуловимый.
Я говорю шифром, и если молчишь — значит, этот язык не для тебя, как древний рукописный манускрипт.
Думай, что хочешь, ворожи, гадай — я молча смотрю, как ты строишь из воздуха башни.
К чему мне писать в твиттере, если ты лишь набросишь сеть из слов на мою птицу мысли?
Стоит мне рассказать о себе — волны тревоги поднимутся, и берег уходит из-под ног.
Ведь если начну изливать — отражение запляшет на стенах, и я вновь утону в воспоминаниях.
Я, как молния, вырвался из прошлого — мчусь в своём Bentley, оставляя пепел за окнами.
Хожу по кругу, шепча сквозь зубы: «К чёрту всё — я собираю дань, как древний купец на рынке».
Все твердят мне: «Ты должен измениться» — как будто сталь, что плавят на закате.
Но стоит мне и вправду измениться — вы тут же застонете в упреке, как саранча под ливнем.
Я поднял голову — и слышу: «Он совсем другой, в нём иная порода, чужая осанка в походке».
Да будь что будет — вы всё равно напитаете враждой моё имя, словно вино в изысканном кубке.
Плевать, пусть злато шумит в висках, как набат в пустом соборе.
Мне кажется, весь я из этой цепи, скован и вознёсся одновременно, как пленник своей короны.
Нет у меня часов на объяснения — исчезают, как песок сквозь пальцы у отшельника.
Я люблю тебя, дерзкая, но эти слова навеки останутся за языковым порогом.
Я богат, но колесо судьбы несёт меня по дворам, где стены пахнут гарью.
Я не должен быть здесь — мне начертан дом неволи, как тесёмка на лодыжке.
Так как же ты скажешь: «Ты забыл, кто вырастил тебя?» — если я иду по лезвию закона, зная цену падения.
Я рискую — и шаг мой, как бросок кости, нарушает запретный круг.
Если ты любишь — ты постигнешь мой лабиринт, где каждый поворот зовёт к свету.
Ведь ты знаешь: я — на коротком поводке, под надзором, словно волк в капкане.
Все говорят: «Нам не хватает того, прежнего тебя», — как будто тени тоскуют по солнцу.
Но как я, к чёрту, могу измениться и стать опять прежним — если жизнь разрослась, как древо?
Я всё тот же, но меняюсь, как глина в руках ваятеля — не та же форма, но та же глина.
Я вновь и вновь возвращался в каменный круг — как дверь, вращающаяся без устали.
Чем больше вижу — тем выше поднимаюсь, будто сокол, вдыхающий ветер над бездной.
Скажи — вернись к раннему «Kodak», где первый огонь ещё не угасал.
Все твердят мне: «Ты должен измениться» — как будто сталь, что плавят на закате.
Но стоит мне и вправду измениться — вы тут же застонете в упреке, как саранча под ливнем.
Я поднял голову — и слышу: «Он совсем другой, в нём иная порода, чужая осанка в походке».
Да будь что будет — вы всё равно напитаете враждой моё имя, словно вино в изысканном кубке.
Плевать, пусть злато шумит в висках, как набат в пустом соборе.
Мне кажется, весь я из этой цепи, скован и вознёсся одновременно, как пленник своей короны.
Нет у меня часов на объяснения — исчезают, как песок сквозь пальцы у отшельника.
Я люблю тебя, дерзкая, но эти слова навеки останутся за языковым порогом.