Перевод текста песни Acting Weird - Kodak Black

Acting Weird (оригинал)

I fell in love with my bih from the field, baby
Said she from Miami, from the crib, baby
Yeah, when the link up and they ask me questions
You ever killed somebody before?
(hahaha)
I don’t play like that, you talkin' weird, baby
Everybody 'round me actin' weird, baby
I just want for you to keep it real, baby
I ain’t let them know I had a mil, you crazy
Dressin' like I’m poor, I’m rockin' Timbs on the daily
All the record labels know the deals that I’m makin'
Coulda bought a Wraith, I bought a silver Mercedes
My head on a swivel, but your brain on the pavement
Remember hittin' licks and how I never feed these babies
Talkin' to myself 'cause I understand what I’m sayin'
You ain’t finna trip me out my mind, no more, Satan
You the reason that I’m Sniper Gang, and I’m shady
Walk up in the studio, bitch recordin' 'cause I’m ready
My bitch, she Dominican Republic, but I’m Haitian
I ain’t quit the shufflin' in my feet, now I’m patient
Momma, look at me, mom, look at me, I been changin'
HBK, heartbreak kid, Heart Break Kodak
Remember when I laid there on the counter, seen you naked
Remember when I loved you, now I don’t care who see you naked now
Remember when I loved you, now I don’t care who see you naked
I came from the projects, Section 8, now I made it
Shit ain’t never been the same, I wished I wasn’t famous
But, Kodak, don’t you give up, don’t you quit like that lame did
Don’t quit like them lames did
Kodak, don’t you give up, don’t you quit like that wanksta
Kodak, you better not go out like no lame 'cause you a gangster
Everybody actin' like some hoes all a sudden
Momma called me a dog, but I ain’t no hoe 'cause I ain’t buggin'
In the field chasin' all my goals, I ain’t puntin'
OG Kush got me with a odor, got me musky
Promise everybody 'round me known me since a youngin'
I be with my niggas they my brothers and my cousins
She so goddamn freaky stuck a bean in her booty hole
Money got me drunk, it got me peein' in the studio
Sometimes I don’t know if I be goin' or I be comin'
Crack a nigga head like Humpty Dumpty
Everybody been actin' weird lately
I just want for you to keep it real, baby
I been had a couple mil, I ain’t never say shit
I ain’t never say shit
I’m codeine dreamin' in a spaceship
All the pain motivatin' me to stay real
Sound like a vulture cryin' in the glacier
I’m hotheaded but my chain is
I’m workin' like a slave still
And I don’t need a Perky for the pain pill
I was sixteen with permanent gold teeth
Snatched 'em out and put diamonds in it
Y’all got the same grill
Everybody fuckin' everybody, we got the same girl
And I be walkin' 'round here like this my dang world
And I be walkin' 'round here like this my dang planet
Think about my family, had to pop a Xanny
Aye, I’m drinkin' liquor, tried to swallow my pride
I hope my son ain’t gotta live like I
Mm mm, mm mm
Drinkin' tequila, smokin' sativa
I done made it out the rain, I ain’t call FEMA
My baby momma in a Range, took her out the Beam
Ain’t never showed no love to me on Valen-Day-Tine
I send words out through the grapevine
Made it out the jungle like I’m godsend
Swing with that vine like I’m Tarzan
I pop a nigga top, don’t get your block spint
I ain’t goin' out where I be god damnin'
I ain’t do the jigga, I’m consumin' liquor
My wrist frame Muller
I don’t do
Fuck a Bentley truck, smile with the Glizzy tucked
In a pickup truck, now I’m smokin'

Странно Себя Ведешь (перевод)

Я влюбился в свою бигу с поля, детка
Сказала, что она из Майами, из кроватки, детка.
Да, когда связь и они задают мне вопросы
Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь раньше?
(хахаха)
Я так не играю, ты говоришь странно, детка
Все вокруг меня ведут себя странно, детка
Я просто хочу, чтобы ты оставался правдой, детка.
Я не дал им знать, что у меня был миллион, ты сумасшедший
Одеваюсь, как будто я бедняк, я каждый день качаю Timbs
Все звукозаписывающие компании знают о сделках, которые я заключаю.
Мог бы купить Призрак, я купил серебряный Мерседес
Моя голова на вертлюге, но твой мозг на тротуаре
Помните хиттины и то, как я никогда не кормлю этих детей
Разговариваю сам с собой, потому что понимаю, что говорю
Ты больше не сведешь меня с ума, сатана
Ты причина того, что я снайперская банда, и я теневой
Иди в студию, сука записывай, потому что я готов
Моя сука, она из Доминиканской Республики, но я гаитянка
Я не перестану шаркать ногами, теперь я терпелив
Мама, посмотри на меня, мама, посмотри на меня, я изменился
HBK, разбитое сердце, Kodak, разбитое сердце
Помнишь, когда я лежал на прилавке, видел тебя голой
Помнишь, когда я любил тебя, теперь мне все равно, кто увидит тебя голой сейчас
Помнишь, когда я любил тебя, теперь мне все равно, кто увидит тебя голой
Я пришел с проектов, Раздел 8, теперь я это сделал
Дерьмо никогда не было прежним, мне жаль, что я не был знаменит
Но, Кодак, не сдавайся, не сдавайся, как тот хромой
Не уходите, как это сделали ламы
Кодак, не сдавайся, не сдавайся, как этот wanksta
Кодак, тебе лучше не выходить из дома, потому что ты гангстер
Все ведут себя как мотыги внезапно
Мама назвала меня собакой, но я не мотыга, потому что я не жужжу
На поле преследую все свои цели, я не играю
OG Kush заставил меня пахнуть, сделал меня мускусным
Обещай, что все вокруг меня знают меня с детства
Я буду со своими нигерами, они мои братья и мои кузены
Она так чертовски причудливо засунула боб в свою попку
Деньги напоили меня, они заставили меня писать в студии
Иногда я не знаю, иду ли я или иду
Разбейте голову ниггера, как Шалтай-Болтай
В последнее время все ведут себя странно
Я просто хочу, чтобы ты оставался правдой, детка.
У меня было пару миллионов, я никогда не говорю дерьмо
Я никогда не говорю дерьмо
Я мечтаю о кодеине на космическом корабле
Вся боль мотивирует меня оставаться настоящим
Звучит как стервятник, плачущий в леднике
Я вспыльчив, но моя цепь
Я все еще работаю как раб
И мне не нужна Веселая таблетка от боли
Мне было шестнадцать с постоянными золотыми зубами
Вырвал их и положил в них бриллианты
У всех одинаковый гриль
Все трахают всех, у нас одна и та же девушка
И я хожу здесь вот так, мой проклятый мир
И я буду ходить здесь вот так, черт возьми, моя планета
Подумайте о моей семье, мне пришлось поп Ксанни
Да, я пью ликер, пытался проглотить свою гордость
Я надеюсь, что мой сын не должен жить так, как я
мм мм, мм мм
Пью текилу, курю сативу
Я выбрался из-под дождя, я не звоню в FEMA
Моя мама-младенец на полигоне вытащила ее из Луча
Никогда не проявлял ко мне любви в Вален-День-Тайн
Я посылаю слова через виноградную лозу
Выбрался из джунглей, как будто мне повезло
Качайтесь с этой лозой, как будто я Тарзан
Я открываю ниггерский верх, не крути свой блок
Я не пойду туда, где я чертовски
Я не занимаюсь джиггой, я пью спиртное
Моя оправа для запястья Мюллер
я не делаю
Трахни грузовик Bentley, улыбнись с заправленным Glizzy
В пикапе, теперь я курю