Перевод текста песни Victorious - Knorkator

Victorious (оригинал)

Wild, majestic, longs for freedom
Trapped, imprisoned, bound by unseen chains
Stuck here in this tiny country
What a waste of such fantastic brains!
So we need to find a way
We must escape, we really need to fly
The time has come, the world should really know
About us now before we die
The only way to reach the minds
Of all the people outside this land
Is to write a song in English words
That everyone will understand
Now you see, the work is done
Mighty words so deep and true;
Powerful, dramatic sound;
This must surely capture you
Heed, understand, let us touch your emotions;
Adore, surrender, we wait your devotion
Pure, beautiful, sublime and glorious;
With this melody, we’ll be victorious!
As I hear these words again
It seems to me, I may have been too bold
You may hate me, be disturbed
Insulted by these things I have told
But twenty years, you have nor heard us
So why would you want to hear us now?
And all the fans in Germany
They do not care and listen anyhow
So why do I care what I say
I can write almost anything I like:
Earthquake, snowflake, universe
America, gorilla, mountain bike
Waterfall, atomic bomb
Potato, Cinderella, Let It Be
Pavement, rocket, butterfly
Vagina, penis, asshole, World War Three …
Now you see, the work is done
Mighty words so deep and true;
Powerful, dramatic sound;
This must surely capture you
Heed, understand, let us touch your emotions;
Adore, surrender, we wait your devotion
Pure, beautiful, sublime and glorious;
With this melody, we’ll be victorious!

Победоносный (перевод)

Дикий, величественный, жаждущий свободы
В ловушке, в тюрьме, связанный невидимыми цепями
Застрял здесь, в этой крошечной стране
Какая растрата таких фантастических мозгов!
Поэтому нам нужно найти способ
Мы должны бежать, нам действительно нужно летать
Пришло время, мир действительно должен знать
О нас сейчас, прежде чем мы умрем
Единственный способ достучаться до умов
Из всех людей за пределами этой земли
Написать песню английскими словами
Что все поймут
Теперь вы видите, что работа сделана
Могущественные слова такие глубокие и правдивые;
Мощный, драматичный звук;
Это обязательно должно захватить вас
Внемлите, поймите, давайте коснемся ваших эмоций;
Обожаю, сдавайся, мы ждем твоей преданности
Чистый, красивый, возвышенный и славный;
С этой мелодией мы победим!
Когда я снова слышу эти слова
Мне кажется, я, возможно, был слишком смелым
Вы можете ненавидеть меня, беспокоить
Оскорбленный этими вещами, которые я сказал
Но двадцать лет вы нас не слышали
Итак, почему вы хотите услышать нас сейчас?
И все фанаты в Германии
Им все равно, и они все равно слушают
Так почему меня волнует то, что я говорю
Я могу написать почти все, что захочу:
Землетрясение, снежинка, вселенная
Америка, горилла, горный велосипед
Водопад, атомная бомба
Картошка, Золушка, пусть будет
Тротуар, ракета, бабочка
Вагина, пенис, жопа, Третья мировая война…
Теперь вы видите, что работа сделана
Могущественные слова такие глубокие и правдивые;
Мощный, драматичный звук;
Это обязательно должно захватить вас
Внемлите, поймите, давайте коснемся ваших эмоций;
Обожаю, сдавайся, мы ждем твоей преданности
Чистый, красивый, возвышенный и славный;
С этой мелодией мы победим!