Перевод текста песни Böse - Knorkator

Böse (оригинал)

Ich bin in einer finsteren Sekte,
Die in mir die Erkenntnis weckte,
Daß unsere kurze Daseinsfrist
Mehr Spaß macht, wenn man böse ist.
Nun hat man mich zwar gut erzogen,
Hab nie geklaut, hab nie gelogen,
Doch künftig werd ich danach streben,
Mich ganz dem Bösen hinzugeben.

Ich will bei Rot über die Ampel gehen,
Besonders wenn es kleine Kinder sehen.
Die Gabel mit der Rechten Hand anfassen
Und den anderen baumeln lassen.
Ich eß Nutella mit dem Löffel,
Und mit Messer schneid ich Kartöffel,
Und gibt es nur noch 2 Wurstscheiben,
Dann nehm ich genau diese beiden.

Böse! Ich bin so böse!

Ich öffne gleich am 1.Dezember
Alle Türchen vom Weihnachtskalender.
Ich will im Beisein anderer flüstern,
Ich will im Kino mit Papier rumknistern,
Mit neuen Hosen auf Bäume steigen,
Mit nackten Finger auf Menschen zeigen,
In Gesprächen dazwischen plappern,
Popel fressen, Fingernägel knabbern!

Böse ! Ich bin so böse!

Ich mach in Zukunft meine Schuhe
Immer nur mit einem Knoten zu´e,
Die Hände immer in den Hosentaschen,
Und nach dem Zähne putzen heimlich naschen.
3x in den Apfel beißen,
Und danach den Rest wegschmeißen,
Auf fremden Klo´s in Stehen pissen,
Danach nicht spülen, Deckel nicht schließen.

Böse ! Ich bin so böse! Entsetzlich böse!

Злой (перевод)

Я — член зловещей секты,
Которая открыла мне познание:
Наше жалкое, короткое существование
Приносит больше радости, если быть злым.
Хоть я и был хорошо воспитан,
Никогда не крал, не лгал,
Отныне я буду стремиться к тому,
Чтобы полностью воплотить в себе зло.

Я буду переходить улицу на красный свет,
Особенно если это будут видеть маленькие дети.
Буду держать вилку правой рукой
И толкать всех остальных.
Я ем нутеллу ложками
И режу картофель ножом,*
А если останется два последних куска колбасы,
Тогда я съем их оба.

Злой! Я такой злой!

Я открываю сразу же первого декабря
Все окошечки рождественского календаря.
Я хочу шептаться в присутствии других,
Я хочу шебуршать бумагой в кино,
Залезать на дерево в новых штанах,
Показывать пальцем на людей,
Встревать в разговоры,
Жрать козявки и грызть ногти!

Злой! Ах какой же я злой!

В будущем я буду завязывать шнурки
Только лишь на узел,
Руки постоянно совать в карманы
И тайком лакомиться, почистив зубы.
Три раза откусывать от яблока
И тут же выкидывать остаток.
В чужом туалете писать стоя,
После себя не смывать, крышку не закрывать.

Злой! Я просто адски злой!