Перевод текста песни Für Meine Fans - Knorkator

Für Meine Fans (оригинал)

Wenn ich ehrlich bin, habe ich den Beruf
des Musikers nur gewählt, weil im Fernsehen
Popstars den ganzen Tag von jungen Dingern
umgeben sind, die an ihnen herumfingern.
Wenn sie von der Bühne in die Massen schauen,
sehen sie tausende wunderschöne Frauen
in Ekstase ihre T-Shirts nach oben reißen
und Bikinioberteile auf die Bühne schmeißen.
Also opferte ich meine besten Jahre,
und übte wie ein besessener auf der Gitarre.
Tag für Tag in einem dunklen Proberaum
und das alles nur für meinen Traum!
Doch der ist nicht in Erfüllung gegangen:
Keine Models, keine Teenies, keine Zahnspangen.
Alles was ich seh', auf den Konzerten
sind dicke Männer mit Bärten.
Ich schäme mich für meine Fans
was soll ich tun, die gehen nicht!
Wie machen das die andren Bands?
Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Ich will von High Society
und V.I.P.s umgeben sein.
Stattdessen seh' ich jeden Tag
erbärmliches Proletenpack.
Zugegeben hin und wieder passiert es,
dass ein relativ kultiviertes Individuum
mich mit seiner Anwesenheit überrascht.
In so einem Fall nehm ich mir die Zeit.
Doch will ich mit ihr dann irgendwan raufgeh’n
fällt ihr ein, sie muss um viertel sechs aufsteh’n.
Schon ist sie weg, und ich schenk' mir noch ein Glas ein
Kann ja wohl nicht wahr sein!
Ich schäme mich für meine Fans
was soll ich tun, die gehen nicht!
Wie machen das die andren Bands?
Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Ich will von High Society
und V.I.P.s umgeben sein.
Stattdessen seh' ich jeden Tag
erbärmliches Proletenpack.
Ich schäme mich für meine Fans
was soll ich tun, die gehen nicht!
Wie machen das die andren Bands?
Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Ich will von High Society
und V.I.P.s umgeben sein.
Stattdessen seh' ich jeden Tag
erbärmliches Proletenpack.

Для Моих поклонников (перевод)

Если честно, у меня есть работа
музыканта выбрали только потому, что на телевидении
Поп-звезды весь день молодыми вещами
окружены, кто перебирает их.
Когда они смотрят на толпу со сцены,
увидеть тысячи красивых женщин
в экстазе рвут на себе футболки
и бросать бикини на сцену.
Поэтому я пожертвовал своим расцветом
и тренировался на гитаре, как одержимый.
День за днем ​​в темной репетиционной комнате
и все это только для моей мечты!
Но это не сбылось:
Никаких моделей, никаких подростков, никаких брекетов.
Все, что я вижу на концертах
толстяки с бородами.
Мне стыдно за своих фанатов
что мне делать, они не работают!
Как это делают другие группы?
Я больше не могу, искупить себя!
Я хочу высшее общество
и VIP-персоны должны быть окружены.
Вместо этого я вижу каждый день
жалкая стая пролов.
По общему признанию, это происходит время от времени
что относительно культурный человек
удивил меня своим присутствием.
В таком случае я не тороплюсь.
Но я хочу пойти с ней наверх в какой-то момент
она помнит, она должна вставать в четверть пятого.
Она уже ушла, и я налью себе еще стакан
Это не может быть правдой!
Мне стыдно за своих фанатов
что мне делать, они не работают!
Как это делают другие группы?
Я больше не могу, искупить себя!
Я хочу высшее общество
и VIP-персоны должны быть окружены.
Вместо этого я вижу каждый день
жалкая стая пролов.
Мне стыдно за своих фанатов
что мне делать, они не работают!
Как это делают другие группы?
Я больше не могу, искупить себя!
Я хочу высшее общество
и VIP-персоны должны быть окружены.
Вместо этого я вижу каждый день
жалкая стая пролов.