Перевод текста песни Time to Rise - Knorkator

Time to Rise (оригинал)

Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Once I was young, never unsure,
free from all doubts, fear and failure.
All that I’ve done, thought I did right,
people who cared, I put aside.
'bout not a thing, I gave a damn,
later I saw, something was wrong,
thorned like a rose, I felt alone
aching for you, bringing me home
Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Years that passed by, I realise
I’m not immortal, I am not wise.
Now I am old but you’re still with me,
holding oh hands, embracing the tree.ì
Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Time to rise,
daring a leap in the dark,
and I won’t ever forget
that I love this life,
cutting my name into the bark
and you should tell everyone

Пора вставать (перевод)

Время вставать,
дерзкий прыжок в темноте.
Теперь, когда ты здесь и напоминаешь мне
любить эту жизнь,
так хорошо — на душе стало легче,
и я всем расскажу
Когда-то я был молод, никогда не был уверен,
свободен от всех сомнений, страхов и неудач.
Все, что я сделал, думал, что сделал правильно,
людей, которым не все равно, я отложил в сторону.
ни о чем, мне было наплевать,
позже я увидел, что-то было не так,
шипами, как роза, я чувствовал себя одиноким
болит за тебя, возвращая меня домой
Время вставать,
дерзкий прыжок в темноте.
Теперь, когда ты здесь и напоминаешь мне
любить эту жизнь,
так хорошо — на душе стало легче,
и я всем расскажу
Прошли годы, я понимаю
Я не бессмертный, я не мудрый.
Теперь я стар, но ты все еще со мной,
держась за руки, обнимая дерево.
Время вставать,
дерзкий прыжок в темноте.
Теперь, когда ты здесь и напоминаешь мне
любить эту жизнь,
так хорошо — на душе стало легче,
и я всем расскажу
Время вставать,
отважившись на прыжок в темноте,
и я никогда не забуду
что я люблю эту жизнь,
вырезать мое имя на коре
и вы должны сказать всем