Перевод текста песни Robert - Knorkator

Robert (оригинал)

Wenn der Regen niederbraust
Wenn ein Sturm das Feld durchsaust
Bleiben Mädchen oder Buben
Hübsch daheim in ihren Stuben
Robert aber dachte: Nein!
Das muss draußen herrlich sein
Und im Felde patschet er
Mit dem Regenschirm umher
Hui, wie pfeift der Sturm und keucht
Dass der Baum sich niederbeugt
Sehr!
den Schirm erfasst der Wind
Und der Robert fliegt geschwind
Durch die Luft so hoch und weit
Niemand hört ihn, wenn er schreit
An die Wolken stößt er schon
Und der Hut fliegt auch davon
Robert, Robert, du konntest wohl nicht widerstehen
Robert, Robert, nun fliegst du weg, auf Wiedersehen
Schirm und Robert fliegen dort
Durch die Wolken immerfort
Und der Hut fliegt weit voran
Stößt zuletzt am Himmel an
Wo der Wind sie hingetragen
Ja!
das weiß kein Mensch zu sagen
Eigentlich ist hier schon Schluss
Was ich aber nicht befolgen muss
Robert, Robert, du konntest wohl nicht widerstehen
Robert, Robert, nun fliegst du weg, auf Wiedersehen
Robert, Robert, du fliegst hinfort so hoch, so weit
Robert, Robert, ein großer Menschheitstraum wird Wirklichkeit

Роберт (перевод)

Когда идет дождь
Когда буря разрывает поле
Девочки или мальчики остаются
Довольно дома в своих комнатах
Но Роберт подумал: нет!
Это должно быть прекрасно снаружи
И в поле он плещется
Вокруг с зонтиком
Хуэй, как свистит буря и задыхается
Что дерево наклоняется
Очень!
ветер ловит зонт
И Роберт быстро летает
По воздуху так высоко и далеко
Никто не слышит его, когда он кричит
Он уже врезается в облака
И шляпа тоже улетает
Роберт, Роберт, ты не мог устоять
Роберт, Роберт, теперь ты улетаешь, до свидания
Ширм и Роберт летят туда
Через облака навсегда
И шляпа летит далеко вперед
Тосты последние в небе
Куда ветер нес их
Да!
никто не знает, как это сказать
Собственно, это конец
Но я не должен следовать этому
Роберт, Роберт, ты не мог устоять
Роберт, Роберт, теперь ты улетаешь, до свидания
Роберт, Роберт, ты летаешь так высоко, так далеко
Роберт, Роберт, великая человеческая мечта становится реальностью