Перевод текста песни Nebel Auf Dem Wasser - Knorkator

Nebel Auf Dem Wasser (оригинал)

Wir alle fuhren raus nach Süden, zu einem großen See,
So für ein Wander-Wochenend mit der ganzen Familié.
Das Hotel war sehr romantisch, mit Tannenbäumen rings umher.
Doch am schönsten war der Blick morgens aus dem Fenster.
Nebel auf dem Wasser.
Jaja, das war
So wunderbar!
Nebel auf dem Wasser.
Und schon am nächsten Morgen packten wir uns Brote ein
Und los ging’s über Berg und Tal und über Stock und Stein.
Spät abends kehrten wir heim, ich war wie gevierteilt,
Doch der Blick morgens aus dem Fenster hat mich geheilt.
Nebel auf dem Wasser.
Da wird mir leicht
Mein Auge feucht!
Nebel auf dem Wasser.
Nebel auf dem Wasser.
Nebel auf dem Wasser.
Die Tage warn vorüber und wir fuhren wieder heim
Und durch die nächste Zeile entsteht ein schöner Reim.
Egal, wohin ich reise, ob Wüste oder Schnee,
Jedes Mal denk ich an den Blick morgens auf den See.
Nebel auf dem Wasser.
Ein weißer Schleier
Umgibt Möwen und Reiher.
Nebel auf dem Wasser.

Туман На Воде (перевод)

Мы все поехали на юг к большому озеру
Так что для походных выходных всей семьей.
Отель был очень романтичным с елками вокруг.
Но самым красивым был вид из окна утром.
туман на воде.
Да, это было
Так чудесно!
туман на воде.
А на следующее утро мы упаковали наши бутерброды
И мы пошли через горы и долины и через холмы и долины.
Поздно вечером мы пришли домой, меня как четвертовали
Но взгляд в окно утром исцелил меня.
туман на воде.
мне легко
Мой глаз мокрый!
туман на воде.
туман на воде.
туман на воде.
Дни закончились, и мы снова поехали домой
А следующая строчка создает красивую рифму.
Где бы я ни путешествовал, в пустыне или снегу,
Каждый раз, когда я думаю о виде на озеро утром.
туман на воде.
Белая вуаль
Окружает чаек и цапель.
туман на воде.