Перевод текста песни Ein Wunsch - Knorkator

Ein Wunsch (оригинал)

Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich mir
Weil ich immer Hunger hab und ständig essen muss, wünschen
Dass ich niemals dicker werde, egal wieviel ich esse
Doch wenn ich noch mehr essen können will
Muss ich auch mehr kaufen, und das wird teuer
Also wünsch ich mir außerdem, dass ich reich bin
Oder dass eben alles umsonst ist
Doch das sind ja schon zwei Wünsche
Aber einer ist leider nur erlaubt.
Ich hab’s:
Ich will, dass ich gar kein Essen mehr brauch
Aber trotzdem immer satt bin
Ich will nichts mehr wollen!
Ich will nichts mehr wollen!
Keine Wünsche, keine Träume, kein Ziel!
Ich will, dass ich nix mehr will!
Wenn ich einen Wunsch frei hätte
Würde ich mir, weil ich meine Olle satt habe
Lieber die von gegenüber wünschen
Weil die scharf ist und meine Olle nicht mehr
Doch ich weiß wie das ist: irgendwann
Find ich die von gegenüber auch nicht mehr scharf
Also wünsch ich mir, dass ich immer
Wenn ich eine Olle satt hab, gleich eine neue krieg
Mann, das artet ja in Arbeit aus!
Na da bleib ich doch lieber bei der ersten Ollen
Und wünsch mir stattdessen, dass ich sie geil finde
Für immer und alle andern nich
Ich will nichts mehr wollen!
Ich will nichts mehr wollen!
Keine Wünsche, keine Träume, kein Ziel!
Ich will, dass ich nix mehr will!
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich mir
Weil ich all das Leid auf der Welt nicht ertragen kann
Wünschen, dass alle Menschen
Ewig und in Wohlstand leben
Doch wenn keiner mehr sterben muss
Platzt diese Welt bald aus allen Nähten
Also will ich, dass auch die Erde immer größer wird
Oder irgendwann eine zweite Erde auftaucht
Nein, das sind ja schon wieder zwei Wünsche
Und einer ist leider nur erlaubt.
Ich — hab’s:
Ich will, dass die Welt so ungerecht bleibt
Aber mich das nicht mehr juckt
Ich will nichts mehr wollen!
Ich will nichts mehr wollen!
Keine Wünsche, keine Träume, kein Ziel!
Ich will, dass ich nix mehr will!

желание (перевод)

Если бы у меня было одно желание, я бы
Потому что я всегда голоден и всегда должен есть, хочу
Что я никогда не наберу вес, сколько бы я ни ел
Но если я хочу иметь возможность есть больше
Должен ли я купить больше, и это будет дорого
Так что я также хотел бы быть богатым
Или что все напрасно
Но это уже два пожелания
Но, к сожалению, разрешен только один.
У меня есть это:
Я больше не хочу есть
Но я всегда полон
Я больше ничего не хочу!
Я больше ничего не хочу!
Ни желаний, ни мечтаний, ни цели!
Я хочу, чтобы я больше ничего не хотел!
Если бы у меня было свободное желание
Я бы хотел, потому что мне надоел мой Олле
Лучше спросить тех, кто через улицу
Потому что она горячая, а мой Олле больше нет
Но я знаю, как это бывает: в какой-то момент
Я тоже не думаю, что та, что с другой стороны улицы, острая.
Так что я хочу, чтобы я всегда
Если надоест старушка, сразу возьму другую
Чувак, это превращается в работу!
Ну, я бы лучше остановился на первом Оллене.
И вместо этого хочу, чтобы я нашел ее возбужденной
Навсегда и не все
Я больше ничего не хочу!
Я больше ничего не хочу!
Ни желаний, ни мечтаний, ни цели!
Я хочу, чтобы я больше ничего не хотел!
Если бы у меня было одно желание, я бы
Потому что я не могу вынести все страдания в мире
Желаю всем людям
Живи вечно и процветай
Но если больше никто не должен умирать
Этот мир скоро лопнет по швам
Поэтому я хочу, чтобы земля тоже становилась больше
Или в какой-то момент появится вторая земля
Нет, это снова два желания
И, к сожалению, разрешен только один.
У меня есть это:
Я хочу, чтобы мир оставался таким несправедливым
Но мне уже все равно
Я больше ничего не хочу!
Я больше ничего не хочу!
Ни желаний, ни мечтаний, ни цели!
Я хочу, чтобы я больше ничего не хотел!