Перевод текста песни Antwort - Knorkator

Antwort (оригинал)

Seit die Menschheit existiert zieht es mich von Land zu land
Alles hab ich schon gesehen, sämtliches ist mir bekannt
Ich stand bereits auf jedem Berg, zum Meeresgrund bin ich getaucht
Den Nordpol habe ich berührt und gegenüber war ich auch
Imperien hab' ich erlebt, vom Aufstieg bis zum Untergang
In jeder Schlacht war ich dabei, Zerstörung und Neuanfang
Jedes Gras und jeden Stein, alles habe ich studiert
Und mein Wissen dann zum Schluss, auf eine Formel reduziert
Ich hab' die Antwort auf all eure Fragen
Kann euch erlösen von all euren Plagen
Ich weiß den Weg durch die magische Tür
Erhebt euch und folget mir
Ich hab das Ende schon erlebt, ich sah die Erde explodieren
Dann flog ich in der Zeit zurück, die Lösung euch zu präsentieren
Mein Ziel war eine Konferenz, die UNO und der Friedensrat
Doch leider hab ich mich vertippt und das ist nun das Resultat
Ich steh in einem finstren Loch, ein Anblick der den Mut mir nimmt
Vergnügungssüchtiges Geschmeiß, das faul in Bier und Kotze schwimmt
Besoffen glotzt ihr vor euch hin, mir zuzuhör'n gelingt euch nicht
Die Botschaft ist hier nicht erwünscht, darum behalt ich sie für mich
Ich hab die Antwort auf all eure Fragen
Kann euch erlösen von all euren Plagen
Doch euer Anblick hat mir suggeriert
Dass euch das nicht intressiert
Ich hab die Antwort auf all eure Fragen
Aber ich werd' es euch nicht sagen
Ihr seit glückselig, zufrieden und dicht
Bleibt sitzen und folgt mir nicht
(Dank an Seonnyn für den Text)

Ответ (перевод)

С тех пор, как существует человечество, меня тянуло из страны в страну.
Я все видел, я все знаю
Я стоял на каждой горе, я нырял на дно моря
Я коснулся Северного полюса, и я также был напротив него
Я видел империи, от взлета до падения
Я был там в каждой битве, разрушении и новых начинаниях
Каждую траву и каждый камень я изучил все
И вот, наконец, мои знания сводились к формуле
У меня есть ответ на все ваши вопросы
Может избавить вас от всех ваших язв
Я знаю путь через волшебную дверь
встань и следуй за мной
Я уже видел конец, я видел, как земля взорвалась
Затем я полетел назад во времени, чтобы представить вам решение
Моей целью была конференция, ООН и Совет мира
Но к сожалению я сделал опечатку и вот результат
Я стою в темной дыре, зрелище, которое требует моего мужества
Насекомые, ищущие удовольствий, лениво плавают в пиве и рвоте
Ты смотришь пьяным, ты не успеваешь меня слушать
Сообщение здесь не нужно, поэтому я оставлю его при себе.
У меня есть ответ на все ваши вопросы
Может избавить вас от всех ваших язв
Но вид тебя подсказал мне это
Что тебе все равно
У меня есть ответ на все ваши вопросы
Но я не скажу тебе
Вы блаженны, довольны и плотны
Сиди спокойно и не следуй за мной
(Спасибо Seonnyn за текст)