Перевод текста песни Tengo - Macaco

Tengo (оригинал)

Tengo y lo que tengo lo mantengo
A base de amor y fé
Siento que si no estás no corre el viento
Quizás afuera sí pero no dentro de mí
Vengo sin maletas con lo puesto
Y esta canción, mi remedio, vitamina pa’l vivir
Vuelvo y a teneros si estás lejos
Pongo el freno cuando pasas junto a mí
La melodía de una rumba
Me dijo: el secreto no está en la tumba
Sino en el vivir
Y viviendo a todo trapo
Olvidé caminar despacio
Y las heridas de mis pies sentí
No cantaré a lo que desconozco
Sólo a lo que entró en el fondo
Como el poso del vino que bebí
Y antes de emborracharme
Brindaré mirando a tus ojos y gritaré
El secreto es el amor que siento por ti
Tengo y lo que tengo lo mantengo
A base de amor y fé
Siento que si no estás no corre el viento
Quizás afuera sí pero no dentro de mí
Vengo sin maletas con lo puesto
Y esta canción, mi remedio, vitamina pa’l vivir
Vuelvo y a teneros si estás lejos
Pongo el freno cuando pasas junto a mí
La primera lección aprendí
Pero olvidé el cuaderno al salir
En la escuela de la vida
No se puede repetir
Así que voy lapiz en mano
Tomando notas y callando
A veces es mejor no decir
Aprendí a alzar las velas
A aguantarle a la marea
Y a romper las olas del mal vivir
Y es que el vaso medio lleno, medio vacío, mi niña
Sólo depende de ti y de mí
Y no es más rico el que más lleva
Sino el que algo tiene y lo conserva
Sin enfriarlo, sin olvidarlo en un cajón
Y no hay mayor tesoro que el que guardas en tu corazón
No en el bolsillo triste de un pantalón
Tengo y lo que tengo lo mantengo
A base de amor y fé
Siento que si no estás no corre el viento
Quizás afuera sí pero no dentro de mí
Vengo sin maletas con lo puesto
Y esta canción, mi remedio, vitamina pa’l vivir
Vuelvo y a teneros si estás lejos
Pongo el freno cuando pasas junto a mí

Имею (перевод)

У меня есть и то, что у меня есть, я храню
На основе любви и веры
Я чувствую, что если тебя нет рядом, то ветер не дует
Может снаружи да, но не внутри меня
Я прихожу без чемоданов в том, что на мне
И эта песня, мое лекарство, витамин для жизни
Я вернусь и возьму тебя, если ты уедешь
Я нажимаю на тормоз, когда ты проходишь мимо меня.
Мелодия румбы
Он мне сказал: тайна не в могиле
но в жизни
И жить на полную катушку
Я забыл идти медленно
И раны на ногах я чувствовал
Я не буду петь тому, чего не знаю
Лишь к тому, что вошло на дно
Как осадок вина, которое я пил
И прежде чем я напьюсь
Я буду тост смотреть в твои глаза, и я буду кричать
Секрет в любви, которую я испытываю к тебе
У меня есть и то, что у меня есть, я храню
На основе любви и веры
Я чувствую, что если тебя нет рядом, то ветер не дует
Может снаружи да, но не внутри меня
Я прихожу без чемоданов в том, что на мне
И эта песня, мое лекарство, витамин для жизни
Я вернусь и возьму тебя, если ты уедешь
Я нажимаю на тормоз, когда ты проходишь мимо меня.
Первый урок, который я усвоил
Но я забыл блокнот, когда уходил
В школе жизни
нельзя повторить
Так что я иду с карандашом в руке
делаю заметки и молчу
Иногда лучше не говорить
Я научился поднимать паруса
Выдержать прилив
И разбить волны злой жизни
И стакан наполовину полон, наполовину пуст, девочка моя
Это зависит только от нас с тобой
И тот, кто несет больше всех, не богаче
Но тот, кто что-то имеет и держит
Не охлаждая его, не забывая в ящике стола
И нет большего сокровища, чем то, что ты хранишь в своем сердце
Не в грустном кармане штанов
У меня есть и то, что у меня есть, я храню
На основе любви и веры
Я чувствую, что если тебя нет рядом, то ветер не дует
Может снаружи да, но не внутри меня
Я прихожу без чемоданов в том, что на мне
И эта песня, мое лекарство, витамин для жизни
Я вернусь и возьму тебя, если ты уедешь
Я нажимаю на тормоз, когда ты проходишь мимо меня.