Перевод текста песни The Cold Song - Klaus Nomi, Генри Пёрселл

The Cold Song (оригинал)

What power art thou
Who from below
Hast made me rise
Unwillingly and slow
From beds of everlasting snow!
See’st thou not how stiff
And wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold
I can scarcely move
Or draw my breath
I can scarcely move
Or draw my breath
Let me, let me
Let me, let me
Freeze again
Let me, let me
Freeze again to death!

Холодная песня (перевод)

Какая ты сила
Кто снизу
заставил меня подняться
Неохотно и медленно
С лож вечных снегов!
Разве ты не видишь, как жестко
И чудесный старый
Далеко не в состоянии вынести сильный холод
я едва могу двигаться
Или перевести дыхание
я едва могу двигаться
Или перевести дыхание
Позвольте мне, позвольте мне
Позвольте мне, позвольте мне
Заморозить снова
Позвольте мне, позвольте мне
Снова замерзнуть насмерть!