Перевод текста песни Just One Look - Klaus Nomi

Just One Look (оригинал)

Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look
And I felt so I, I, I’m in love
With you, oh, oh I found out
How good it feels
To have your love, oh, oh Say you will
Will be mine
Forever and always, oh, oh Just one look
And I knew
That you were my only one, oh-oh-whoa
I thought I was dreaming
But I was wrong, yeah yeah yeah
Oh, but I’m gonna keep on scheming
'Til I can make you, make you my own
So you see
I really care
Without you, I’m nothin', oh, oh Just one look
And I know
I’ll get you someday, oh-oh-whoa
I thought I was dreaming
But I was wrong, yeah yeah yeah
Oh, but I’m gonna keep on scheming
'Til I can make you, make you my own
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah

Just One Look (перевод)

Всего один взгляд, вот и все, да
Всего один взгляд, вот и все, да
Всего один взгляд
И я чувствовал, что я, я, я влюблен
С тобой, о, о, я узнал
Как хорошо это чувствует
Чтобы иметь свою любовь, о, о, скажи, что будешь
Будет моим
Навсегда и всегда, о, о, всего один взгляд
И я знал
Что ты был моим единственным, о-о-оу
Я думал, что сплю
Но я ошибался, да, да, да
О, но я продолжу интриги
«Пока я не смогу сделать тебя, сделать тебя своим
Итак, вы видите
мне действительно не все равно
Без тебя я ничто, о, о, только один взгляд
И я знаю
Я доберусь до тебя когда-нибудь, о-о-оу
Я думал, что сплю
Но я ошибался, да, да, да
О, но я продолжу интриги
«Пока я не смогу сделать тебя, сделать тебя своим
Всего один взгляд, вот и все, да
Всего один взгляд, вот и все, да
Всего один взгляд, вот и все, да
Всего один взгляд, вот и все, да
Всего один взгляд, вот и все, да