Перевод текста песни Rapture - Kitten

Rapture (оригинал)

Are we alive?
Tell me
From the ashes and these empty streets
I want to feel the rapture’s song
And now we know it won’t be long until
Faded love, broken hearts
God only knows what will tear us apart
Just close your eyes, we’ll disappear
Let history speak for us while we’re still young
And now we are what we will soon become
A reflection of the endless burning sun
Don’t leave me, you have to believe me
It’s true, I just know it
It’s alright, take me down
Make it clean, do it now
I want to sink beneath your waves
And I’ll follow you down to the grave
So pull me close, pray for me
I realize now that nothing is free
If only for a little while
Elegant and like a child, I’ll be
Still waiting for what we will soon become
The perfect image of your only son
Don’t leave me, you have to believe me
It’s true, I just know it
Hey, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh
Ooh, yeah
Yeah, yeah
Ohh, oh
And now we are what we will soon become
The reflection of this endless burning sun
And now we know you’re not the only one
Don’t leave me, you’ll have to believe me, oh
There’s no blue skies
There’s no blue skies
There’s no blue skies
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
Hey, yeah
Oh, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Восторг (перевод)

Мы живы?
Скажи-ка
Из пепла и этих пустых улиц
Я хочу почувствовать песню восторга
И теперь мы знаем, что скоро
Увядшая любовь, разбитые сердца
Бог знает, что нас разлучит
Просто закрой глаза, мы исчезнем
Пусть история говорит за нас, пока мы еще молоды
И теперь мы те, кем мы скоро станем
Отражение бесконечного палящего солнца
Не оставляй меня, ты должен мне поверить
Это правда, я просто это знаю
Все в порядке, возьми меня
Сделайте это чистым, сделайте это сейчас
Я хочу утонуть под твоими волнами
И я пойду за тобой в могилу
Так притяни меня ближе, помолись за меня
Теперь я понимаю, что ничего не бывает бесплатно
Если только ненадолго
Элегантный и как ребенок, я буду
Все еще ждем того, кем мы скоро станем
Идеальный образ вашего единственного сына
Не оставляй меня, ты должен мне поверить
Это правда, я просто это знаю
Эй, да
Да, да, да, да, да, да, да
о-о-о
ООО да
Ага-ага
О, о
И теперь мы те, кем мы скоро станем
Отражение этого бесконечного горящего солнца
И теперь мы знаем, что ты не единственный
Не оставляй меня, тебе придется поверить мне, о
Нет голубого неба
Нет голубого неба
Нет голубого неба
Да, да, да, да, да
Ой
Эй, да
О, да, да
Ага-ага
Ага-ага