Перевод текста песни I'll Be Your Girl - Kitten

I'll Be Your Girl (оригинал)

When you’re tired of the city lights
come to me come my love
and when your fractured alone at night
come to me come my love
when you’ve sinned and no offering
can bring you peace
darling come to me
and when your lost in the ocean’s swirl
bow down, salvation
I’ll be your girl
And take the love
the mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to your babies bed
come my love
At the cross and burned by fire
come to me come my love
when the poison strangles desire
I’ll sing for you and kill the choir
and when you’re lonely you’re blood’s on the razor
just let it bleed I’ll be the paper
when your lost in the devils swirl
pray grace will save you
I’ll be your girl
And take the love
this mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to your babies bed
come my love
I’ll be your protection
I’ll be yours for life
I’ll be your machine gun
I’ll be your knife
I’ll be the connection between you and God
I’ll be your foundation I’ll be a mirage
I’ll be there in summer I’ll be there in rain
I’ll be the lie that’s erased from your brain
I’ll be there to love
I will be there to hate
I’ll be the anchor that ties you to fate
And take the love
this mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to the babies bed
come my love
Whatever you want me
that is what I’ll be
I’ll be your girl

Я Буду Твоей Девушкой (перевод)

Когда вы устали от городских огней
приди ко мне, приди, моя любовь
и когда ты сломался в одиночестве ночью
приди ко мне, приди, моя любовь
когда ты согрешил и нет приношения
может принести вам покой
дорогая иди ко мне
и когда ты потеряешься в вихре океана
поклонись, спасение
я буду твоей девушкой
И возьми любовь
зеркало в твоих глазах
Я буду там, когда он умрет
высоко наверху
ангелы в маскировке
привести вас к вашей детской кроватке
приди, моя любовь
У креста и сожжены огнем
приди ко мне, приди, моя любовь
когда яд душит желание
Я буду петь для тебя и убью хор
и когда ты одинок, ты в крови на бритве
просто пусть истекает кровью, я буду бумагой
когда ты заблудился в вихре дьяволов
молись благодать спасет тебя
я буду твоей девушкой
И возьми любовь
это зеркало в твоих глазах
Я буду там, когда он умрет
высоко наверху
ангелы в маскировке
привести вас к вашей детской кроватке
приди, моя любовь
Я буду твоей защитой
Я буду твоей на всю жизнь
Я буду твоим пулеметом
Я буду твоим ножом
Я буду связующим звеном между тобой и Богом
Я буду твоим основанием, я буду миражом
Я буду там летом Я буду там под дождем
Я буду ложью, стертой из твоего мозга
Я буду рядом, чтобы любить
Я буду там, чтобы ненавидеть
Я буду якорем, который привяжет тебя к судьбе
И возьми любовь
это зеркало в твоих глазах
Я буду там, когда он умрет
высоко наверху
ангелы в маскировке
привести вас к детской кроватке
приди, моя любовь
Что бы вы ни хотели меня
вот кем я буду
я буду твоей девушкой