Перевод текста песни Like a Stranger - Kitten

Like a Stranger (оригинал)

I’m gonna find someone to love me
For who I am, a perfect star
So lay your head down and you’ll feel me
An empty prayer shot to the heart
And remember when you hold me
I’m everything you that you want and more
And if you find someone to love you like I can
That’s what dog’s are for
To find you with no one there
I’ll kiss you in the black light
Will they still love you when you kiss the flame
Take you to the border in the ocean rain
Turn into the fire but you know it hurts
I’ll be your baby I’ll say anything
Love you like a stranger
I kissed you in the movies
With a bitter heart and a cynic’s eye
And yes Jesus walked on water
Died with grace and made you mine
So lay your head down and you’ll feel me
An empty prayer, electric light
And if you find someone to love you
Remember me before it dies
To find you with no one there
I’ll kiss you in the black light
You’ll wipe away all my tears
We’ll shiver in the midnight
Will they still love you when you kiss the flame
Take you to the border in the ocean rain
Turn into the fire but you know it hurts
Slip inside the wire when you know for sure
To be your baby I’ll say anything
I’ll say anything
Love me like a stranger
So you say a prayer for the dying sun
From the car to the corner
Your will be done
Here on earth and little Tokyo
From the first street bridge to the neon glow
It’s a suicide
Claim to fame
Paid testimony and a brand new name
So you load the gun
Here we go again
You’re the face in the mirror my favorite sin
But you want revenge from the Lord above
So the rain comes down heavy like my love
Heavy like my love
Will they still love you when you kiss the flame
Take you to the border in the ocean rain
Turn into the fire but you know it hurts
Slip inside the wire when you know for sure
Will they still love you when you kiss the flame
Take you to the border in the ocean rain
Turn into the fire but you know it hurts
Slip inside the wire when you know for sure
To be your baby I’ll say anything
I’ll say anything
Just love me like a stranger

Как Чужой (перевод)

Я найду кого-нибудь, кто полюбит меня
Для того, кто я есть, идеальная звезда
Так что опусти голову, и ты почувствуешь меня
Пустая молитва выстрелила в сердце
И помни, когда ты держишь меня
Я все, что ты хочешь, и даже больше
И если ты найдешь кого-то, кто будет любить тебя, как я,
Вот для чего нужны собаки
Чтобы найти вас ни с кем там
Я поцелую тебя в черном свете
Будут ли они по-прежнему любить тебя, когда ты целуешь пламя
Отвезу вас к границе под океанским дождем
Превратись в огонь, но ты знаешь, что это больно
Я буду твоим ребенком, я скажу что угодно
Люблю тебя как незнакомца
Я целовал тебя в кино
С горьким сердцем и циничным взглядом
И да Иисус ходил по воде
Умер с изяществом и сделал тебя моей
Так что опусти голову, и ты почувствуешь меня
Пустая молитва, электрический свет
И если ты найдешь кого-то, кто полюбит тебя
Запомни меня, прежде чем он умрет
Чтобы найти вас ни с кем там
Я поцелую тебя в черном свете
Ты вытрешь все мои слезы
Мы будем дрожать в полночь
Будут ли они по-прежнему любить тебя, когда ты целуешь пламя
Отвезу вас к границе под океанским дождем
Превратись в огонь, но ты знаешь, что это больно
Проскользните внутрь провода, когда вы точно знаете
Чтобы быть твоим ребенком, я скажу что угодно
я скажу что угодно
Люби меня как незнакомца
Итак, вы произносите молитву за умирающее солнце
От машины до угла
Будет сделано
Здесь на земле и в маленьком Токио
От первого уличного моста до неонового свечения
это самоубийство
Призван прославиться
Платные показания и новое имя
Итак, вы заряжаете пистолет
Это снова мы
Ты лицо в зеркале, мой любимый грех
Но вы хотите отомстить Господу наверху
Так что дождь идет сильный, как моя любовь
Тяжелый, как моя любовь
Будут ли они по-прежнему любить тебя, когда ты целуешь пламя
Отвезу вас к границе под океанским дождем
Превратись в огонь, но ты знаешь, что это больно
Проскользните внутрь провода, когда вы точно знаете
Будут ли они по-прежнему любить тебя, когда ты целуешь пламя
Отвезу вас к границе под океанским дождем
Превратись в огонь, но ты знаешь, что это больно
Проскользните внутрь провода, когда вы точно знаете
Чтобы быть твоим ребенком, я скажу что угодно
я скажу что угодно
Просто люби меня, как незнакомца