Перевод текста песни Devotion - Kitten

Devotion (оригинал)

I know it’s taboo
But I know you really drive me crazy
Sixteen
Speaking to me like an angel
Should I tell him something
To make my motives clear because I want you
Release me freely
If you can’t feel the heat of my devotion
Do you remember
The way you looked at me last night?
If I ever could hold you in my arms
I would never
Tell you how this love still breaks my heart
Should I leave my number?
Something to remember me
And if I’m not your lover
Tell me what it really means
Should I leave my number?
Am I the one who suffers?
Is this love or just an opportunity?
We’re outside
But now you know the party’s over
So it’s goodnight
And everybody goes their separate ways
Should I tell you something?
I’ll whisper in your ear
Because I want you
Release me, freely
If you can feel the heat of my devotion
Do you remember
The way you looked at me last night?
If I ever could hold you in my arms
I would never
Tell you how this love still breaks my heart
Should I leave my number?
Something to remember me
And if I’m not your lover
Tell me what it really means
So say it with feeling if not with love
I’ll suffer the night until the morning comes
Is this love or just an opportunity?
Should I leave my number?
Am I the one that suffers?
Is this what we do to each other?
Am I different than the others?
Is this love (Is this love?)
Or just an opportunity?

Преданность (перевод)

Я знаю, что это табу
Но я знаю, что ты действительно сводишь меня с ума
Шестнадцать
Говоря со мной, как ангел
Должен ли я сказать ему что-нибудь
Чтобы прояснить мои мотивы, потому что я хочу тебя
Отпусти меня свободно
Если ты не чувствуешь жар моей преданности
Ты помнишь
Как ты смотрел на меня прошлой ночью?
Если бы я когда-нибудь мог держать тебя на руках
Я бы никогда
Расскажи, как эта любовь все еще разбивает мне сердце
Мне оставить свой номер?
Что-то, чтобы помнить меня
И если я не твой любовник
Скажи мне, что это на самом деле означает
Мне оставить свой номер?
Я тот, кто страдает?
Это любовь или просто возможность?
мы снаружи
Но теперь ты знаешь, что вечеринка окончена.
Так что спокойной ночи
И каждый идет своей дорогой
Должен ли я вам кое-что сказать?
Я прошепчу тебе на ухо
Потому что я хочу тебя
Отпусти меня, свободно
Если ты чувствуешь жар моей преданности
Ты помнишь
Как ты смотрел на меня прошлой ночью?
Если бы я когда-нибудь мог держать тебя на руках
Я бы никогда
Расскажи, как эта любовь все еще разбивает мне сердце
Мне оставить свой номер?
Что-то, чтобы помнить меня
И если я не твой любовник
Скажи мне, что это на самом деле означает
Так скажи это с чувством, если не с любовью
Я буду терпеть ночь, пока не наступит утро
Это любовь или просто возможность?
Мне оставить свой номер?
Я тот, кто страдает?
Это то, что мы делаем друг с другом?
Я отличаюсь от других?
Это любовь (это любовь?)
Или просто возможность?