Перевод текста песни Sex Drive - Kitten

Sex Drive (оригинал)

I just can’t help myself
that’s right
You got me all hot
If you think I’m too hard to get
Then I don’t know to tell you,
You suffocate my nasty thoughts,
but there’s nothing I can hold
I don’t care about your history
and I don’t care what you’re thinking.
I’m sick of being the good girl,
people say I’ve got nothing to offer!
It’s my sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating,
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating,
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
You got me all hot.
Here I go again it never stops,
but there’s something I could show you.
I never said I was a paradox,
you know I loved you in my way.
So pour some liquor, you can fill my cup
but don’t ask me what I’m drinking,
I’m not your lover, and I’m not your friend,
you’re gonna thank me when I go.
It’s my sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating,
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating,
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
I just can’t help myself.
that’s right,
uh huh, that’s right.
Oow.
You got me all hot.
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive, baby.
Sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating.
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating.
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
Alone at night, but I can’t stop sweating,
I know you’re weak but my heart keeps beating.
What I do to keep you from speaking.

Сексуальное влечение (перевод)

Я просто не могу с собой поделать
это верно
Ты меня разгорячил
Если вы думаете, что меня слишком сложно получить
Тогда я не знаю, что вам сказать,
Ты душишь мои гадкие мысли,
но я ничего не могу удержать
Мне плевать на твою историю
и мне все равно, что вы думаете.
Мне надоело быть хорошей девочкой,
люди говорят, что мне нечего предложить!
Это мое сексуальное влечение,
одна ночью, но я не могу перестать потеть,
Половое влечение,
Я знаю, что ты слаб, но мое сердце продолжает биться,
Половое влечение,
что я делаю, чтобы помешать тебе говорить,
Половое влечение,
Половое влечение, детка.
Ты меня разгорячил.
Здесь я иду снова, это никогда не останавливается,
но есть кое-что, что я могу тебе показать.
Я никогда не говорил, что я парадокс,
ты знаешь, что я любил тебя по-своему.
Так что налей немного ликера, ты можешь наполнить мою чашку
но не спрашивай меня, что я пью,
Я не твой любовник, и я не твой друг,
ты поблагодаришь меня, когда я уйду.
Это мое сексуальное влечение,
одна ночью, но я не могу перестать потеть,
Половое влечение,
Я знаю, что ты слаб, но мое сердце продолжает биться,
Половое влечение,
что я делаю, чтобы помешать тебе говорить,
Половое влечение,
Половое влечение, детка.
Я просто не могу помочь себе.
это верно,
угу, верно.
Ой.
Ты меня разгорячил.
Половое влечение,
Половое влечение,
Половое влечение,
Половое влечение,
Половое влечение, детка.
Половое влечение,
одна ночью, но я не могу перестать потеть.
Половое влечение,
Я знаю, что ты слаб, но мое сердце продолжает биться.
Половое влечение,
что я делаю, чтобы помешать тебе говорить,
Половое влечение,
Половое влечение, детка.
Один ночью, но я не могу перестать потеть,
Я знаю, что ты слаб, но мое сердце продолжает биться.
Что я делаю, чтобы помешать тебе говорить.