Перевод текста песни My Block - Kitten

My Block (оригинал)

And it’s so strange
Seeing old friends on the holidays
It seems like they’re living in a cage
I guess they’re just trying to act their age
And hey, I remember when we were on the same page
And we promised ourselves that we’d never change
And it’s a shame
Things ain’t the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we’re not
On my block
And maybe you stress less than I do
And you think rock’n’roll’s for the fools
And it’s so juvenile that I still try to be cool
And it’s true, no I can’t argue with you
Things ain’t the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we’re not
On my block
No one’s hanging out,
There’s strangers living in your house now
Things ain’t the same on my block (everybody changed)
Sometimes I wish time would stop (The years just slipped away)
We used to be so young, but now we’re not
On my block
On my block

My Block (перевод)

И это так странно
Встречи со старыми друзьями на праздниках
Такое впечатление, что они живут в клетке
Я думаю, они просто пытаются вести себя в соответствии со своим возрастом.
И эй, я помню, когда мы были на одной странице
И мы пообещали себе, что никогда не изменимся
И это позор
В моем квартале все по-другому
Иногда мне хочется, чтобы время остановилось
Раньше мы были такими молодыми, но теперь мы не
На моем блоке
И, может быть, вы меньше нервничаете, чем я
И ты думаешь, что рок-н-ролл для дураков
И это так по-детски, что я все еще стараюсь быть крутым
И это правда, нет, я не могу с тобой спорить
В моем квартале все по-другому
Иногда мне хочется, чтобы время остановилось
Раньше мы были такими молодыми, но теперь мы не
На моем блоке
Никто не тусуется,
В вашем доме сейчас живут незнакомцы
В моем квартале все по-другому (все изменились)
Иногда мне хочется, чтобы время остановилось (Прошли годы)
Раньше мы были такими молодыми, но теперь мы не
На моем блоке
На моем блоке