Перевод текста песни Kill the Light - Kitten

Kill the Light (оригинал)

Maybe on a Sunday night
Pop music in an acid light
I remember when your sister died
Slow motion on a satellite
I remember I was lying in my bedroom
Wishin' that love would come to me
Flash forward fantasy
We were listening to thunder road
Didn’t even run out when hot went cold
Yeah there’s a lot of ways you could go
I hear you singing on the radio
You say you’re leaving
But now I’m gonna find you
I’m gonna be suicide
Don’t kill the light
Don’t kill the light
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
And there’s allot of kids hangin' out
But nobody can touch your fame
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
Ra ra di rah ah ah oh,
Ra di ra di rah oh oh,
Oh!
So jenny don’t kill the light
I know I said I would but hey I lie
I’m gonna meet you on the other side
Your boy said he wants you back tonight
He only said I’m gonna love you till I’m crazy
I’m gonna love you till I’m dead
A place to lay my head
To lay my head
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
And there’s allot of kids hangin out
But nobody can touch your fame
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
Woah, oh
Certain love is not the same
It’s like she said
Here come’s the rain
If you wanna stay alive
The preacher says you’ve got to die
Here’s the scene
You give or take
All the pretty girls in Silverlake
The kind that make a girl forgot
That there’s nothing really to forget
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah, yeah,
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah, yeah,
Whoa,
Whoa, whoa, oh!
Maybe on a Sunday night
Pop music in an acid light
I remember when you sister died
Slow motion on a satellite
You say you’re leaving
But now I’m gonna find you
I’m gonna be suicide
Don’t kill the light
Jenny don’t kill the light
Don’t kill the light

Убей свет (перевод)

Может быть, в воскресенье вечером
Поп-музыка в кислотном свете
Я помню, когда умерла твоя сестра
Замедленная съемка со спутника
Я помню, я лежал в своей спальне
Желаю, чтобы любовь пришла ко мне
Фэнтези с перемоткой вперед
Мы слушали громовую дорогу
Даже не закончился, когда горячее стало холодным
Да, есть много способов, которыми вы могли бы пойти.
Я слышу, как ты поешь по радио
Вы говорите, что уходите
Но теперь я найду тебя
я собираюсь покончить жизнь самоубийством
Не убивай свет
Не убивай свет
Это ударит тебя, когда погаснет свет
Они даже не знают твоего имени
И там много детей тусуется
Но никто не может коснуться твоей славы
Это ударит тебя, когда погаснет свет
Они даже не знают твоего имени
Ра ра ди ра ах ах ах,
Ра-ди-ра-ди-ра, о, о,
Ой!
Так что Дженни, не убивай свет
Я знаю, что сказал, что буду, но эй, я лгу
Я встречу тебя на другой стороне
Твой мальчик сказал, что хочет, чтобы ты вернулся сегодня вечером
Он только сказал, что я буду любить тебя, пока не сойду с ума
Я буду любить тебя, пока не умру
Место, где можно преклонить голову
Положить голову
Это ударит тебя, когда погаснет свет
Они даже не знают твоего имени
И есть много детей, болтающихся
Но никто не может коснуться твоей славы
Это ударит тебя, когда погаснет свет
Они даже не знают твоего имени
Вау, о
Определенная любовь – это не то же самое
Как будто она сказала
Вот и дождь
Если вы хотите остаться в живых
Проповедник говорит, что ты должен умереть
Вот сцена
Вы даете или берете
Все красивые девушки в Сильверлейке
Из тех, что заставляют девушку забыть
Что на самом деле нечего забывать
О, эй, эй, эй, эй,
О, воах,
Ага-ага,
О, эй, эй, эй, эй,
О, воах,
Ага-ага,
Вау,
Воу, воу, о!
Может быть, в воскресенье вечером
Поп-музыка в кислотном свете
Я помню, когда твоя сестра умерла
Замедленная съемка со спутника
Вы говорите, что уходите
Но теперь я найду тебя
я собираюсь покончить жизнь самоубийством
Не убивай свет
Дженни не убивай свет
Не убивай свет