Перевод текста песни Mercury - Kitten

Mercury (оригинал)

Sunday’s the mosaic
Those nights smelled like popcorn
Lift your hands up, the men would say
Sing a new song
It’s like photographs of heaven
A future from afar
Then we drive home in that Volvo
I was miserable in that car
Was it a shock
To be the man
To be the man
All my dreams are killing me
I cannot reach the old emotion
The morning’s light after I vanished forever
It took so long for me to notice
A young mother and a rockstar
But he couldn’t pay her bill
With a wife full of ambition
That complicated that deal
And we came home after midnight
I always knew why
But I really loved the freedom
The boys in mind
All my dreams are killing me
I cannot reach the old emotion
The morning’s light after I vanished forever
It took so long for me to notice
For me to notice
Do you blame yourself at all
For what was lost, tell me
Did you do everything that you could
Seems like it was nothing to you
Was it tough to give up on your family
I used to be so afraid of the future
But you told me everything would stay the same
And I believed you
All my dreams are killing me
Why can’t we reach the old emotion
It seems like we’ll never be all together
It took so long for me to notice

Ртуть (перевод)

Воскресенье мозаика
Эти ночи пахли попкорном
Поднимите руки вверх, мужчины сказали бы
Спой новую песню
Это как фотографии небес
Будущее издалека
Затем мы едем домой на этом Volvo
Я был несчастен в этой машине
Был ли это шок
Быть мужчиной
Быть мужчиной
Все мои мечты убивают меня
Я не могу достичь старой эмоции
Утренний свет после того, как я исчез навсегда
Мне потребовалось так много времени, чтобы заметить
Молодая мать и рок-звезда
Но он не мог оплатить ее счет
С женой, полной амбиций
Это усложнило эту сделку
И мы пришли домой после полуночи
Я всегда знал, почему
Но я действительно любил свободу
Мальчики в виду
Все мои мечты убивают меня
Я не могу достичь старой эмоции
Утренний свет после того, как я исчез навсегда
Мне потребовалось так много времени, чтобы заметить
Чтобы я заметил
Вы вообще вините себя
За то, что было потеряно, скажи мне
Вы сделали все, что могли
Кажется, для тебя это ничего не значило
Было ли трудно отказаться от своей семьи
Раньше я так боялся будущего
Но ты сказал мне, что все останется по-прежнему
И я верил тебе
Все мои мечты убивают меня
Почему мы не можем достичь старой эмоции
Кажется, мы никогда не будем вместе
Мне потребовалось так много времени, чтобы заметить