Перевод текста песни Knife - Kitten

Knife (оригинал)

You said you wanted flow
You wanted smooth design
But now I’m waiting
Beat down, baby, it shows
And maybe it’s my time
Maybe I’m on fire
Maybe I’m the fantasy behind desire
You can ask them all
When I’m broken I don’t cry
You can tell it to the girl you’re living with
I can keep you satisfied
I know I need to man up
Take control of my life
But I just wanted you to feel me like ahh
I see the way you hold the knife
But I didn’t even wonder why
It’s just another Friday night
I’m so alone
If loving you is suicide
Then I can live without my pride
I’ll see you in the afterlife
I’m going home
You said you wanted flow
You wanted smooth design
Get ready for the beat down
Baby, you’ll know
That maybe it’s my time
Maybe I’m on fire
Maybe there’s a hidden place between desire
I know I need to man up
Take control of my life
But I just wanted you to feel me like ahh
I see the way you hold the knife
But I didn’t even wonder why
It’s just another Friday night
I’m so alone
If loving you is suicide
Then I can live without my pride
I’ll see you in the afterlife
I’m going home
I’m going home
I’m going home
I’m going, going
I’m going home
I’m going home
I’m going home
I’m going, going
I’m going home
And I know what I need
'Cause I feel so weak
From all these promises
I’m sick of these promises
And I know what I need
'Cause I feel so weak
From all these promises
I’m sick of these promises, yeah
And I know, know, know what I need, need, need
'Cause I feel, feel, feel so weak
From all these promises
I’m sick of these promises, yeah
And I know, know, know what I need, need, need
'Cause I feel so, so weak
Yeah, yeah
And I know what I need
'Cause I feel so weak
From all these promises (Don't stop)
I’m sick of these
I’m sick of these
I’m sick of these ('Cause I know)
I’m sick of these
I’m sick of these (What I need)
I’m sick of these ('Cause I feel so weak)
I’m sick of these
I’m sick of these (These promises)
I’m sick of these
I’m sick of these (These promises)

Нож (перевод)

Вы сказали, что хотите потока
Вы хотели плавный дизайн
Но теперь я жду
Бей, детка, это видно
И, может быть, это мое время
Может быть, я в огне
Может быть, я фантазия за желанием
Вы можете спросить их всех
Когда я сломлен, я не плачу
Ты можешь рассказать это девушке, с которой живешь
Я могу оставить вас довольными
Я знаю, что мне нужно быть мужчиной
Возьмите под контроль мою жизнь
Но я просто хотел, чтобы ты чувствовал меня как ааа
Я вижу, как ты держишь нож
Но я даже не задавался вопросом, почему
Это просто еще один вечер пятницы
Я так одинок
Если любить тебя — это самоубийство
Тогда я смогу жить без своей гордости
увидимся в загробной жизни
Я иду домой
Вы сказали, что хотите потока
Вы хотели плавный дизайн
Будьте готовы к избиению
Детка, ты узнаешь
Что, может быть, пришло мое время
Может быть, я в огне
Может быть, есть скрытое место между желанием
Я знаю, что мне нужно быть мужчиной
Возьмите под контроль мою жизнь
Но я просто хотел, чтобы ты чувствовал меня как ааа
Я вижу, как ты держишь нож
Но я даже не задавался вопросом, почему
Это просто еще один вечер пятницы
Я так одинок
Если любить тебя — это самоубийство
Тогда я смогу жить без своей гордости
увидимся в загробной жизни
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой
я иду, иду
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой
я иду, иду
Я иду домой
И я знаю, что мне нужно
Потому что я чувствую себя таким слабым
Из всех этих обещаний
Меня тошнит от этих обещаний
И я знаю, что мне нужно
Потому что я чувствую себя таким слабым
Из всех этих обещаний
Меня тошнит от этих обещаний, да
И я знаю, знаю, знаю, что мне нужно, нужно, нужно
Потому что я чувствую, чувствую, чувствую себя такой слабой
Из всех этих обещаний
Меня тошнит от этих обещаний, да
И я знаю, знаю, знаю, что мне нужно, нужно, нужно
Потому что я чувствую себя таким слабым
Ага-ага
И я знаю, что мне нужно
Потому что я чувствую себя таким слабым
Из всех этих обещаний (не останавливайся)
меня тошнит от них
меня тошнит от них
Мне это надоело (потому что я знаю)
меня тошнит от них
Меня тошнит от этого (что мне нужно)
Мне это надоело (Потому что я чувствую себя такой слабой)
меня тошнит от них
Меня тошнит от этих (этих обещаний)
меня тошнит от них
Меня тошнит от этих (этих обещаний)