Перевод текста песни Fall on Me - Kitten

Fall on Me (оригинал)

Trash, a useless photograph
Remember when we used to laugh at
All the lonely bleeding hearts?
But even so, it’s a drag
Knowing what we had
Knowing that we wasted every single kiss
But who am I to reminisce?
So fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
Fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
Gone but are you really gone?
You said you needed time to disappear
But now your spirit’s gone and your body’s here
So long, I’ve waited for so long
In the streets, under violet light
Like a virgin at midnight
You fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
And fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
You come in quiet like a thief
And you leave desperate as a child, oh, and
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
If you change your mind, it was just one kiss
Why shouldn’t heaven look like this?
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
Fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
Don’t change your mind, it’s just one kiss
And heaven looks like this
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
If you change your mind, it’s just one kiss
You know I’ve been here waiting for so long

Упади на Меня (перевод)

Мусор, бесполезная фотография
Помните, когда мы смеялись над
Все одинокие кровоточащие сердца?
Но даже в этом случае это перетаскивание
Зная, что у нас было
Зная, что мы потратили впустую каждый поцелуй
Но кто я такой, чтобы вспоминать?
Так что падай на меня на своем пути
Падай нежно, как дождь
Пока не останется только один из нас, о
Упади на меня, как роза
Это дико растет по мере роста
Бесится, разрывая этот мир на части.
Ушел, но ты действительно ушел?
Вы сказали, что вам нужно время, чтобы исчезнуть
Но теперь твой дух ушел, а твое тело здесь.
Так долго, я так долго ждал
На улицах, под фиолетовым светом
Как девственница в полночь
Ты падаешь на меня на своем пути
Падай нежно, как дождь
Пока не останется только один из нас, о
И упади на меня, как роза
Это дико растет по мере роста
Бесится, разрывая этот мир на части.
Ты входишь тихо, как вор
И ты уходишь в отчаянии, как ребенок, о, и
Я останусь наедине с рукой, которая сделала меня
Обморок, пока ангелы исполняют мне серенаду.
Если ты передумаешь, это был всего один поцелуй
Почему рай не должен выглядеть так?
Вау, о
Вау, о
Вау, о
Упади на меня на своем пути
Падай нежно, как дождь
Пока не останется только один из нас, о
Упади на меня, как роза
Это дико растет по мере роста
Бесится, разрывая этот мир на части.
Я останусь наедине с рукой, которая сделала меня
Обморок, пока ангелы исполняют мне серенаду.
Не передумай, это всего лишь один поцелуй
И небо выглядит так
Я останусь наедине с рукой, которая сделала меня
Обморок, пока ангелы исполняют мне серенаду.
Если ты передумаешь, это всего лишь один поцелуй
Вы знаете, я так долго ждал здесь