Перевод текста песни Christina - Kitten

Christina (оригинал)

Every time I think of you
A shot rings out like a bolt of blue
Every time I think of how we started
Half alive and hypnotized
By an icy prince with guilty eyes
We were only thirteen when it started
Sing hallelujah for the girls
Sing for their movies and their curls
Sing hallelujah for the girls
I like your lips and your open eyes
Your music and the way you cry
I think the picture’s Paris, France
You were wearing leather and a sideways glance
I like the way you’re stretching out that leather
You cut your arms, it made you calm
Being chased by ghosts really ain’t that fun
When you’re doing it for the money
Oh, oh, oh, oh
Sing hallelujah for the girls
Sing for their movies and their curls
Sing hallelujah for the girls
Sing for their beauty and their world
I like your lips and your open eyes
Your music and the way you cry
Christina Ricci
Christina Ricci
Christina, whoa
Christina Ricci
Unimpressed, unlike the rest
A little angry but you confessed
And I think you’d like me just the same
If you could hear this song
And you knew my name

Кристина (перевод)

Каждый раз, когда я думаю о тебе
Выстрел раздается, как синяя вспышка
Каждый раз, когда я думаю о том, как мы начинали
Полуживой и загипнотизированный
Ледяным принцем с виноватыми глазами
Нам было всего тринадцать, когда это началось
Пойте аллилуйя для девочек
Пойте для своих фильмов и их кудри
Пойте аллилуйя для девочек
Мне нравятся твои губы и твои открытые глаза
Твоя музыка и то, как ты плачешь
Я думаю, что на фотографии Париж, Франция.
Вы были одеты в кожу и косой взгляд
Мне нравится, как ты растягиваешь эту кожу
Ты порезал себе руки, это тебя успокоило
Быть преследуемым призраками на самом деле не так уж и весело
Когда вы делаете это ради денег
Ой ой ой ой
Пойте аллилуйя для девочек
Пойте для своих фильмов и их кудри
Пойте аллилуйя для девочек
Пойте для их красоты и их мира
Мне нравятся твои губы и твои открытые глаза
Твоя музыка и то, как ты плачешь
Кристина Риччи
Кристина Риччи
Кристина, ау
Кристина Риччи
Не впечатлил, в отличие от остальных
Немного зол, но ты признался
И я думаю, что ты хотел бы меня точно так же
Если бы вы могли услышать эту песню
И ты знал мое имя