Перевод текста песни See That Girl - Kirsty MacColl

See That Girl (оригинал)

If you don’t open your eyes then you’re gonna get hurt
'Cos she keeps telling you lies, she’s just a full time flirt
Now I know I don’t count no more
But you’re the one I still care for
And you won’t see me no more if you see that girl
Now you may think she’s fine when she’s out with you
But she only comes around when she’s got nothing to do
I don’t want to interfere
But that girl seems so insincere
And I won’t hang around here if you see that girl
Do you believe the things that she said to you tonight
Why can’t you see the way she treats you isn’t right?
Now I won’t tell you again, it’s up to you
But you’d better make up your mind what you’re gonna do
Don’t you know I want you still
I’m so afraid I always will
And I’ll be loving you till you see that girl
I’ll keep on loving you till you see that girl
I’ll still be loving you till you see that girl
See that girl
See that girl

(перевод)

Если ты не откроешь глаза, тебе будет больно
«Потому что она продолжает лгать тебе, она просто флиртует на полную ставку
Теперь я знаю, что больше не считаю
Но ты тот, кого я все еще забочусь
И ты больше не увидишь меня, если увидишь эту девушку
Теперь вы можете подумать, что с ней все в порядке, когда она с вами
Но она приходит только тогда, когда ей нечего делать
я не хочу вмешиваться
Но эта девушка кажется такой неискренней
И я не буду здесь торчать, если ты увидишь эту девушку
Ты веришь тому, что она сказала тебе сегодня вечером?
Почему ты не видишь, как она относится к тебе неправильно?
Теперь я не буду говорить вам снова, это зависит от вас
Но тебе лучше решить, что ты собираешься делать
Разве ты не знаешь, что я все еще хочу тебя
Я так боюсь, что всегда буду
И я буду любить тебя, пока ты не увидишь эту девушку
Я буду продолжать любить тебя, пока ты не увидишь эту девушку
Я все еще буду любить тебя, пока ты не увидишь эту девушку
Увидеть эту девушку
Увидеть эту девушку