Перевод текста песни Mother's Ruin - Kirsty MacColl

Mother's Ruin - Kirsty MacColl
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mother's Ruin, исполнителя - Kirsty MacColl. Песня из альбома Kite, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1988
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

Mother's Ruin

(оригинал)
'Mother's ruin'
She said to herself
'I'm just screwing my own mental health'
But Fridays and Saturdays
She walks down those alleyways
A latter day lady of the lamp
How you doing?
You ain’t from round here
Won’t you come in?
I’m really not scared-
'Cause Fridays and Saturdays
I still do it anyways
And anything is better than out there
Now don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
So I won’t cry myself dry anymore
Mothers ruin
Their own little girls
Keep them dreaming
There’s more to this world
But turn her the other way
And every day’s Father’s Day
He stays until there’s nothing left to say
But don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
'Cause I can’t take it 'round here anymore
Now don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
So you won’t make my heart ache anymore
Leave the light on and don’t shut the door

Разорение матери

(перевод)
«Разорение матери»
Она сказала себе
«Я просто портлю свое психическое здоровье»
Но пятницы и субботы
Она идет по этим переулкам
Дама последних дней лампы
Как дела?
Ты не отсюда
Вы не войдете?
мне правда не страшно-
Потому что пятницы и субботы
я все равно это делаю
И все лучше, чем там
Не буди меня снова
Не дай мне ничего почувствовать
Но когда ты идешь
Позвольте мне мечтать, что я иду с вами
Так что я больше не буду плакать досуха
Разорение матерей
Их собственные маленькие девочки
Пусть они мечтают
В этом мире есть нечто большее
Но поверните ее в другую сторону
И каждый день День отца
Он остается, пока нечего сказать
Но не буди меня снова
Не дай мне ничего почувствовать
Но когда ты идешь
Позвольте мне мечтать, что я иду с вами
Потому что я больше не могу терпеть это здесь
Не буди меня снова
Не дай мне ничего почувствовать
Но когда ты идешь
Позвольте мне мечтать, что я иду с вами
Так что ты больше не заставишь мое сердце болеть
Оставьте свет включенным и не закрывайте дверь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fairytale of New York ft. Kirsty MacColl 2011
In These Shoes? 1998
Angel 1993
Designer Life 1998
Head 1998
Caroline 1994
Autumngirlsoup 1998
No Victims 1988
Here Comes That Man Again 1998
England 2 Colombia 0 1998
Days 1988
Celestine 1998
Alegria 1998
Fifteen Minutes 1988
Nao Esperando 1998
Happy 1988
Wrong Again 1998
Dancing In Limbo 1988
US Amazonians 1998
Innocence 1988

Тексты песен исполнителя: Kirsty MacColl