Перевод текста песни Here Comes That Man Again - Kirsty MacColl

Here Comes That Man Again (оригинал)

Here comes that man again
It’s always round midnight
That Amsterdam creeps into my PC
After a long hard day selling pornography
He likes to come home and talk to me
He’s got his mind on the job but
His technological props
Oops, another file on the email
And though I’m scared to click open
I just can’t help having a look
Oh, here comes that man again
A car crash in my psyche
My curiosity’s driving me
Yes here he comes again
Who’d have thought I’d have as much fun
With an anonymous Dutchman?
I never knew I had it in me
He says the camera is on and
Can I see him yet?
I say «Babe you look like a ghost
And sound like a Dalek to me»
So let’s go back to the written word
Even though we both know it’s absurd
Here comes that man again
Here comes that man again
Here comes that man again
Here comes that man again
He knows that I’m online
«Knock knock, who’s there?»
It’s just a matter of time
Here comes millenium man
Rum and coke in one hand
And in the other…
Is that a mouse a see?
Although when I tell him he’s corny
It seems to make him quite horny
And through the cyberspace
I watch the rapture on his face
Yes while his girlfriend is sleeping
His sexuality’s peeking
Here comes that man again
After a long hard day
He likes to come home and talk to me
He says it’s something he needs
He can’t stop spilling the seeds
God bless European unity
And all those who never sleep
Sha la la la la, get your rocks off baby
Sha la la la la, get your rocks off baby
Sha la la la la, get your rocks off
Another stain on another blue dress
Sha la la la la, get your rocks off baby
Sha la la la la, get your rocks off baby
Sha la la la la, get your rocks off
Yes, yes

Вот Опять Идет Этот Человек. (перевод)

Вот этот человек снова
Всегда около полуночи
Этот Амстердам закрался в мой компьютер
После долгого тяжелого дня продажи порнографии
Он любит приходить домой и разговаривать со мной
Он думает о работе, но
Его технологический реквизит
Ой, еще один файл в письме
И хотя я боюсь открывать
я просто не могу не посмотреть
О, вот снова этот человек
Автокатастрофа в моей душе
Мое любопытство ведет меня
Да, вот он снова
Кто бы мог подумать, что мне будет так весело
С анонимным голландцем?
Я никогда не знал, что это во мне
Он говорит, что камера включена и
Могу ли я увидеть его еще?
Я говорю: «Малыш, ты выглядишь как призрак
И звучит как Далек для меня»
Итак, вернемся к письменному слову
Хотя мы оба знаем, что это абсурд
Вот этот человек снова
Вот этот человек снова
Вот этот человек снова
Вот этот человек снова
Он знает, что я онлайн
«Тук-тук, кто там?»
Это всего лишь вопрос времени
А вот и человек тысячелетия
Ром и кола в одной руке
А в другом…
Это мышь?
Хотя когда я говорю ему, что он банальный
Кажется, это его сильно возбуждает
И через киберпространство
Я вижу восторг на его лице
Да, пока его девушка спит
Его сексуальность выглядывает
Вот этот человек снова
После долгого тяжелого дня
Он любит приходить домой и разговаривать со мной
Он говорит, что это то, что ему нужно
Он не может перестать проливать семена
Боже, благослови европейское единство
И все те, кто никогда не спит
Ша-ла-ла-ла-ла, убери свои камни, детка
Ша-ла-ла-ла-ла, убери свои камни, детка
Ша-ла-ла-ла-ла, убери свои камни
Еще одно пятно на другом синем платье
Ша-ла-ла-ла-ла, убери свои камни, детка
Ша-ла-ла-ла-ла, убери свои камни, детка
Ша-ла-ла-ла-ла, убери свои камни
Да, да