Перевод текста песни La Fóret De Mimosas - Kirsty MacColl

La Fóret De Mimosas (оригинал)

Chaque journee dans la foret de mimosas
Dans le parking tous les amoureux
Ecoutez bien dans la foret de mimosas
L’air deborde de cris de coeur
Elle ne pensait pas quand ils sont rencontres
Qu’elle commencait la une danse tres dangereuse
Elle a cru qu’ca s’rait bon pour un coeur sensible
D’avoir un reve un amour pas facile
Il a concocte tout seul son idee
Elle est la plus belle qu’il connait
Mail il redoute que les mains etrangeres
Touchent la femme qu’il a decidee sienne
Et chaque journee dans la foret de mimosas
Il l’attend avec une tete explosive
Elle va bientot dans la foret de mimosas
Une fete tragique attend la femme naive
Elle n’adore sa famille que trop
Elle n’est pas devouee comme il le voudrait
Et chaque journee dans la foret de mimosas
Il arrive avec le coeur desespere
Il a attendu son mari chez lui
Mais il n’est jamais revenu
Alors il a pris la route pour le rendez-vous
Il faut qu’il tue quelqu’un, il a pris sa vie
Dans la foret de mimosas
Et les enfants demandent quand est-ce qu’elle revient
Encore novices des films noirs et des passions d’hommes
Maman a disparu, ils ne savent pas ou
Mais elle demeure maintenant dessous
Pour toujours, dans la foret de mimosas
Plus d’aventure, rien n’s’y passera
Tout est tranquille dans la foret de mimosas
Mistral est parti mais sa vie s’arrete la

Фор-Де-Мимоза (перевод)

Каждый день в лесу мимозы
На стоянке все влюбленные
Слушайте хорошо в лесу мимозы
Воздух переполнен криками сердца
Она не думала, когда они встретились
Что она начала очень опасный танец
Она думала, что это будет хорошо для чувствительного сердца
Мечтать о любви нелегко
Он придумал свою идею
Она самая красивая, которую он знает
Почта он боится, что чужие руки
Прикоснись к женщине, которую он сделал своей
И каждый день в лесу мимозы
Он ждет ее с взрывной головой
Она собирается скоро в лес мимозы
Трагический пир ждет наивную женщину
Она слишком любит свою семью
Она не предана, как ему хотелось бы
И каждый день в лесу мимозы
Он приходит с отчаянным сердцем
Он ждал мужа дома
Но он так и не вернулся
Итак, он отправился в путь на свидание
Он должен кого-то убить, он забрал свою жизнь
В лесу мимозы
И дети спрашивают, когда она вернется
Все еще новичок в фильмах нуар и страстях мужчин
Мама исчезла, они не знают, где
Но теперь она обитает ниже
Навсегда в лесу мимозы
Нет больше приключений, ничего не произойдет
Все тихо в лесу мимозы
Мистраль ушел, но его жизнь на этом закончилась