Перевод текста песни All I Ever Wanted - Kirsty MacColl

All I Ever Wanted (оригинал)

Im nearly sober
And I can see the truth
Im not immune to the sorrow that you put me through
All I ever wanted
Was a little more respect from you
I used to love you
But now I feel abused
I was a fool to be blind to the things you do All I ever wanted
Was a little more respect from you
Ill never understand
The habits of a man out on the town
And where he hangs around
Now you think it over
Decide what to do
I couldnt fall for your story if I wanted to All I ever wanted
Was a little more respect from you
I tried to make you see
That you were losing me but every day
You still went out to play
And now Ill say for the last time
You had the chance
And I wont dance for you baby like you want me to All I ever wanted
Was a little more respect from you
All I ever wanted was a little more respect

(перевод)

Я почти трезв
И я вижу правду
Я не застрахован от печали, через которую ты заставил меня пройти
Все что я хотел
Было немного больше уважения от вас
Я любил тебя
Но теперь я чувствую себя оскорбленным
Я был дураком, чтобы быть слепым к тому, что ты делаешь Все, что я когда-либо хотел
Было немного больше уважения от вас
Я никогда не пойму
Привычки человека в городе
И где он болтается
Теперь вы думаете об этом
Решите, что делать
Я не мог бы влюбиться в вашу историю, если бы я хотел все, что я когда-либо хотел
Было немного больше уважения от вас
Я пытался заставить вас увидеть
Что ты теряешь меня, но каждый день
Вы все равно вышли поиграть
И теперь я скажу в последний раз
У тебя был шанс
И я не буду танцевать для тебя, детка, как ты хочешь, чтобы я все, что я когда-либо хотел
Было немного больше уважения от вас
Все, что я когда-либо хотел, это немного больше уважения