Перевод текста песни You Are Going To Miss Me (When I Am Gone) - Kirin J Callinan

You Are Going To Miss Me (When I Am Gone) (оригинал)

I played the fool
Did bad by you
The tide rolled through
And swept me away from you
And when we meet again
As lovers or as friends
The melody ends in blue
Perfect love is like a song
It never lasts for long
You’re going to miss me when I’m gone
(We're going to miss you when you’re gone)
A sacred name
Your vagrant flame
A cruel, cruel game
That you didn’t want to play
So you read it in the news
That doesn’t make it true
I’ve nothing to prove to you
A mother’s only son
But now he’s on the run
(You're going to miss me)
You’re going to miss me when I’m gone
(You're going to miss me when I’m gone)
You’re going to miss me when I’m gone
(Gonna miss me, you’re gonna miss me when I’m gone)
It couldn’t be contained
The pleasure was the pain
But I’d do it all again
The candle burning twice as strong
Burns for half as long
You’re going to miss me when I’m gone
(Gonna miss me, you’re gonna miss me when I’m gone)
You’re going to miss me when I’m gone
(You're going to miss me when I’m gone)
You’re going to miss me when I’m…
Gone…
(I'm sorry that you’re leaving)
(We're gonna miss you when you’re gone)
(Here today and gone tomorrow)
(Where's the time that you would borrow?)
You’re going to miss me when I’m…

(перевод)

я дурачился
Ты сделал плохо
Прилив прокатился
И унес меня от тебя
И когда мы встретимся снова
Как любовники или как друзья
Мелодия заканчивается синим
Совершенная любовь похожа на песню
Это никогда не длится долго
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
(Мы будем скучать по тебе, когда ты уйдешь)
Священное имя
Ваше бродячее пламя
Жестокая, жестокая игра
Что ты не хотел играть
Итак, вы прочитали это в новостях
Это не делает это правдой
Мне нечего вам доказывать
Единственный сын матери
Но теперь он в бегах
(Ты будешь скучать по мне)
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
(Ты будешь скучать по мне, когда я уйду)
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
(Будешь скучать по мне, ты будешь скучать по мне, когда я уйду)
Это не может содержаться
Удовольствие было болью
Но я бы сделал все это снова
Свеча горит в два раза сильнее
Горит вдвое меньше
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
(Будешь скучать по мне, ты будешь скучать по мне, когда я уйду)
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
(Ты будешь скучать по мне, когда я уйду)
Ты будешь скучать по мне, когда я…
Прошло…
(Мне жаль, что ты уходишь)
(Мы будем скучать по тебе, когда ты уйдешь)
(Перелетная птица)
(Где время, которое вы бы заняли?)
Ты будешь скучать по мне, когда я…