Перевод текста песни Family Home - Kirin J Callinan, Finn Family

Family Home (оригинал)

In the family home
Your sister held her head in her hands
You should know
That’s how we became friends
Your sister and I held our heads in the sand
Hiding from your old man
It’s different now but it wasn’t then
She’s a good friend
The family home
Ice cream cone
Plasma screen
Magazines
By the downstairs' phone
(By the phone)
Like a girl’s best friend
(Like a girl’s best friend)
(By the phone)
Sharing a bed with my girl’s best friend
Then her leg brushed my hand
It’s funny now but it wasn’t then
She’s a good friend
(In the family home)
She’s a real good friend
(In the family, in the family home)
In the family home
(In the family home)
In the family home
(In the family, in the family home)
«Hi, I can’t take your call now, so please leave a message, and I’ll call back
soon»
«Get ready to leave a detailed message after the tone, when you are finished
recording, you may hang up or press one for more options»
In the family home
Your father held his breath in the sedan
He should know
He missed the afternoon’s show
The sun rains down with the afternoon’s glow
It’s a lie that you know
He spent all those years in that light
And then it went all up

Семейный Дом (перевод)

В семейном доме
Твоя сестра держала голову руками
Ты должен знать
Вот так мы и подружились
Мы с твоей сестрой прятали головы в песок
Скрываясь от своего старика
Сейчас все по-другому, но не тогда
Она хороший друг
Семейный дом
Рожок мороженого
Плазменный экран
Журналы
По телефону внизу
(По телефону)
Как лучший друг девушки
(Как лучший друг девушки)
(По телефону)
Делить постель с лучшей подругой моей девушки
Затем ее нога коснулась моей руки
Сейчас смешно, а тогда не было
Она хороший друг
(В семейном доме)
Она настоящий хороший друг
(В семье, в семейном доме)
В семейном доме
(В семейном доме)
В семейном доме
(В семье, в семейном доме)
«Здравствуйте, я не могу сейчас ответить на ваш звонок, поэтому, пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню
скоро"
«Будьте готовы оставить подробное сообщение после гудка, когда закончите
записи, вы можете повесить трубку или нажать один, чтобы открыть дополнительные параметры»
В семейном доме
Твой отец затаил дыхание в седане
Он должен знать
Он пропустил дневное шоу
Солнце льется дождем с дневным сиянием
Это ложь, которую вы знаете
Он провел все эти годы в этом свете
А потом все пошло вверх