Перевод текста песни Living Each Day - Kirin J Callinan, Connan Mockasin

Living Each Day (оригинал)

His daddy said
On his deathbed
«Son
Live each day»
Or maybe he read it
On a fridge magnet
Either way
He’s gotta live each day
So he wrote up a list
Of people to thank
Live each day
Withdrew his savings
From the National Bank
He’s gotta live
Like it’s his last
You better live each day
Like it is your last
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
Go rollerblading
Round Beverly Hills
(Live each day like it’s your last)
Live each day like it’s your last one
He asked his sweetheart
Out to dance
Live each day
Then hugged and kissed her
When he got the chance
Live each day
Then he, he had a sandwich
Truly loved that sandwich
Like it was his last
You better live each day
Like it is your last
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
Go rollerblading
Round the Beverly Hills
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
On second thought
Just do whatever you feel
(Live each day like it’s your last)
Live each day like it’s your last one
(Living a day like it’s your last) x 7

Жить Каждый День (перевод)

Его папа сказал
На смертном одре
"Сын
Живи каждым днем»
Или, может быть, он прочитал это
На магните на холодильник
Так или иначе
Он должен жить каждый день
Поэтому он составил список
Людей, которых нужно поблагодарить
Живите каждый день
Снял свои сбережения
От Национального банка
Он должен жить
Как будто это его последний
Тебе лучше жить каждый день
Как будто это твой последний
(Живи каждый день, как будто он последний)
Отбросьте желание
Систематически убивать
(Живи каждый день, как будто он последний)
Покататься на роликах
Раунд Беверли-Хиллз
(Живи каждый день, как будто он последний)
Живи каждый день так, как будто он твой последний
Он спросил свою возлюбленную
На танцы
Живите каждый день
Потом обнял и поцеловал
Когда у него появился шанс
Живите каждый день
Потом он, у него был бутерброд
Очень понравился этот бутерброд
Как будто это был его последний
Тебе лучше жить каждый день
Как будто это твой последний
(Живи каждый день, как будто он последний)
Отбросьте желание
Систематически убивать
(Живи каждый день, как будто он последний)
Покататься на роликах
Вокруг Беверли-Хиллз
(Живи каждый день, как будто он последний)
Отбросьте желание
Систематически убивать
(Живи каждый день, как будто он последний)
На второй мысли
Просто делай все, что чувствуешь
(Живи каждый день, как будто он последний)
Живи каждый день так, как будто он твой последний
(Прожить день так, как будто он последний) x 7