Перевод текста песни Down 2 Hang - Kirin J Callinan, James Chance

Down 2 Hang (оригинал)

There’s a girl online
We’ve been speaking
Her world is an ocean away
But when I arrive
Yeah, we’re gonna hang
I’ll wear my birthday noose
Cut to the chair
In front of the scores
Trapped and scared
Electrocutes
Yeah, we’re gonna meet up and God
She’s down to hang
Like gliders in the sky
She is down to hang
Or sneakers on a wire
She is down to hang
Or a towel on the floor not drying at all
She is down to hang
A Renoir or Monet on public display
She is down to hang
Like a Pablo Picasso
Or a Vincent van Gogh
Ooh, she’s down to hang
Punching bags, beat in a gym
She is down to hang
Like puppets on a puppet string
She is down to hang
A chandelier, a political career
She is down to hang
Fresh load of whites on the washing line
She is down to hang
The coat on the back of a rack
She is down to hang
Like Malibu in the '60s
She is down to hang
Peking ducks at the Chinese buffet
She is down to hang
Like a greenhouse full of ferns
She is down to hang
Or a disco ball in the dancing hall
She is down to hang
A carcass in the butcher’s fridge
She is down to hang
An asphyxiated man with a belt in a van, his dick in his hand
She’s down to hang
Ooh like Jesus
She’s down to hang
As I drive from my house
From sea to shining sea
I count the flags I see
There’s something in the open air
Fear is popular here
When we last spoke
The line was loose
Her voice as scrambled as eggs
But understand she has a plan
She intends to install hooks in the wall, mats on the floor and toys in her
drawer
That’s not all
When I return, she’s down to hang
Now I’m down to hang 'cause she is down to hang
God, she is down to hang like Jesus
Now I’m hooked
She turns me on
Like a remote control
Like Jesus

Вниз 2 Повесить (перевод)

В сети есть девушка
мы говорили
Ее мир находится на расстоянии океана
Но когда я приеду
Да, мы собираемся повеситься
Я надену свою петлю на день рождения
Переход к стулу
Перед счетами
В ловушке и напуган
Удары током
Да, мы встретимся, и Бог
Она собирается повесить
Как планеры в небе
Она собирается повесить
Или кроссовки на проводе
Она собирается повесить
Или полотенце на полу совсем не сохнет
Она собирается повесить
Ренуар или Моне на всеобщем обозрении
Она собирается повесить
Как Пабло Пикассо
Или Винсент Ван Гог
О, она готова повеситься
Боксерские груши, бить в спортзале
Она собирается повесить
Как марионетки на кукольной нити
Она собирается повесить
Люстра, политическая карьера
Она собирается повесить
Свежая партия белого белья на стиральной веревке
Она собирается повесить
Пальто на задней части вешалки
Она собирается повесить
Как Малибу в 60-х
Она собирается повесить
Утки по-пекински в китайском буфете
Она собирается повесить
Как теплица, полная папоротников
Она собирается повесить
Или диско-шар в танцевальном зале
Она собирается повесить
Тушка в холодильнике мясника
Она собирается повесить
Задыхающийся мужчина с ремнем в фургоне, с членом в руке
Она собирается повесить
О, как Иисус
Она собирается повесить
Когда я еду из дома
От моря до сияющего моря
Я считаю флаги, которые вижу
Что-то есть на открытом воздухе
Здесь популярен страх
Когда мы в последний раз говорили
Линия была свободной
Ее голос взбит, как яйца
Но поймите, у нее есть план
Она намерена установить крючки в стене, коврики на полу и игрушки в
выдвижной ящик
Это не все
Когда я вернусь, она повесится
Теперь я готов повеситься, потому что она готова повеситься
Боже, она готова висеть, как Иисус
Теперь я зацепил
Она меня заводит
Как пульт дистанционного управления
Как Иисус