Перевод текста песни Scraps - Kirin J Callinan

Scraps (оригинал)

Here in my room
I dream my dream of you
I close my eyes and slip away
You’re still with me, I’m inside of you
Press on me
It’s no memory
It’s my dream
But you had a nightmare
Your visions were cursed
I don’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps
I feel your ghost
I held your body
But you held Van Dieman’s hand
Deep in your green burka eyes you lie
But your body is still so raw
You’re a face in the curtains
The skirting on the wall
You had a nightmare
Now it just gets worse
I don’t regret what I’ve done
You broke me
You were a nightmare
And you were my first
I can’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps of my Nissan
That I’m missin'

Объедки (перевод)

Здесь, в моей комнате
Я мечтаю о тебе
Я закрываю глаза и ускользаю
Ты все еще со мной, я внутри тебя
Нажмите на меня
Это не память
Это моя мечта
Но у тебя был кошмар
Ваши видения были прокляты
Я не жалею о том, что сделал
Ты меня сломал
Так что я сломал тебя обратно
Теперь вы уплотнены объедками
Я чувствую твой призрак
Я держал твое тело
Но ты держал руку Ван Димана
Глубоко в твоих зеленых глазах паранджи ты лжешь
Но твое тело все еще такое сырое
Ты лицо в шторах
Плинтус на стене
Тебе приснился кошмар
Теперь становится только хуже
Я не жалею о том, что сделал
Ты меня сломал
Ты был кошмаром
И ты был моим первым
Я не могу сожалеть о том, что сделал
Ты меня сломал
Так что я сломал тебя обратно
Теперь ты уплотнен обрывками моего Ниссана
Что я скучаю