Перевод текста песни Chardonnay Sean - Kirin J Callinan

Chardonnay Sean (оригинал)

Stay
Alive
We’ll lace up
Our boots and go kick a ball
When we crashed your father’s car
You know I came by looking for
All the tiny shards of glass
I don’t see your mum anymore
She thinks I was the one
But I’ll visit your grave
With the tiny shards of glass, Sean
And now you’re gone
And you’re not gonna be around
Why couldn’t you say it?
Your hate is as love is
Hate is as love is
As weak and as strong is
Not right nor as wrong as
As long as…
When we crashed your father’s car…
When we crashed your father’s car
You know I came by looking for
All the tiny shards of glass
I don’t see your mum anymore
She thinks I was the one
But I visit you
And your tiny shards of glass
Yeah I’ll visit your grave with a tiny glass
Of chardonnay, Sean

Шардоне Шон (перевод)

Остаться
Живой
мы зашнуруем
Наши ботинки и иди пинать мяч
Когда мы разбили машину твоего отца
Вы знаете, что я пришел в поисках
Все крошечные осколки стекла
Я больше не вижу твою маму
Она думает, что я был единственным
Но я посещу твою могилу
Крошечными осколками стекла, Шон
И теперь ты ушел
И тебя не будет рядом
Почему ты не мог это сказать?
Твоя ненависть такая же, как любовь
Ненависть такая же, как любовь
Как слаб и как силен
Не правильно и не так неправильно, как
Так долго как…
Когда мы разбили машину твоего отца…
Когда мы разбили машину твоего отца
Вы знаете, что я пришел в поисках
Все крошечные осколки стекла
Я больше не вижу твою маму
Она думает, что я был единственным
Но я навещаю тебя
И твои крошечные осколки стекла
Да, я пойду на твою могилу с крошечным стаканом
Шардоне, Шон