Перевод текста песни King of the Hill - Tom Petty And The Heartbreakers, Roger McGuinn

King of the Hill (оригинал)

L.A.'s asleep — you roll up your window
The night air is cold — the freeway is clear.
In a green Gucci bag — are you prized possessions
The jewels of your mind — to hold back the fear.
And when Monday comes round — there’s a high lonesome sound
And she follows you down for the kill.
And a white blinding light — makes it all seem so right
And you feel like the king of the hill.
The driveway is long — your princess is lovely
Your servants all wait — for your knock on the door.
How many years — will you crawl through this castle
So satisfied — and still wanting more.
And when Monday comes…
The guests have arrived — with all the right faces
But you miss the ball — in that room down the hall.
It’s sunrise again — the driveway is empty
The crystal is cracked — there’s blood on the wall.
And when Monday comes round…

Король холма (перевод)

Лос-Анджелес спит — ты закатываешь окно
Ночной воздух холодный — на шоссе чисто.
В зеленой сумке от Гуччи — вы цените свое имущество
Драгоценности твоего разума — сдерживать страх.
А когда наступает понедельник — звучит высокий одинокий звук
И она следует за вами, чтобы убить.
И белый ослепляющий свет — все кажется таким правильным
И чувствуешь себя царем горы.
Дорога длинная — ваша принцесса прекрасна
Твои слуги все ждут — твоего стука в дверь.
Сколько лет — ты проползешь через этот замок
Так удовлетворен и все еще хочет большего.
А когда наступит понедельник…
Пришли гости — с правильными лицами
Но ты пропустишь мяч — в той комнате дальше по коридору.
Снова восход — дорога пуста
Кристалл треснул — на стене кровь.
А когда наступает понедельник…