Перевод текста песни Lagoon - Horsey

Lagoon (оригинал)

Eyes like a lagoon
Body like a two month old balloon
As we lay here like a spoon, next to a spoon
Inside your room
Makes no sense to sleep
With you here next to me
It’s far too hard to keep my body close to yours
If I could turn these sweaty palms to ragged claws
We could go anywhere
You defy me debonair
And my body like a disrepaired and poorly made punk statue of a pear
We could go anywhere
We could go anywhere at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Peel off our skins like an envelope
And leave it lying out on the floor
Yeah-eah-eah-eah
Legs like a shallow stream
Body like a ten stone bag of cream
As we lay here by your window and we dream
It makes no sense to sleep
It makes no sense to dream at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Peel off our skins like an envelope
And leave it lying out on the floor
Anywhere at all
Anywhere at all
Anywhere at all
Eyes like a lagoon
Body like a ten pound bag of shrooms
As we lay here by the window in your room
Makes no sense to sleep
With you here next to me
It’s far too hard to keep my body close to yours
If I could turn these sweaty palms to ragged claws
We could go anywhere
We could go anywhere at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Remove our skin like an envelope
And leave it lying out on the floor

(перевод)

Глаза как лагуна
Тело как двухмесячный воздушный шар
Когда мы лежим здесь, как ложка, рядом с ложкой
Внутри твоей комнаты
Нет смысла спать
С тобой рядом со мной
Слишком сложно держать свое тело рядом с твоим
Если бы я мог превратить эти потные ладони в рваные когти
Мы могли бы пойти куда угодно
Ты бросаешь мне вызов
А мое тело похоже на ветхую и плохо сделанную панковскую статую груши
Мы могли бы пойти куда угодно
Мы могли бы пойти куда угодно вообще
Если я просто разбужу тебя, и мы спустимся вниз
И за дверь
Снимите с нас кожу, как конверт
И оставить его лежать на полу
Да-да-да-да
Ноги как мелкий ручей
Тело, как десять каменных мешков со сливками
Когда мы лежим здесь у твоего окна и мечтаем
Нет смысла спать
Нет смысла мечтать вообще
Если я просто разбужу тебя, и мы спустимся вниз
И за дверь
Снимите с нас кожу, как конверт
И оставить его лежать на полу
Где угодно
Где угодно
Где угодно
Глаза как лагуна
Тело как десятифунтовый мешок грибов
Пока мы лежим здесь у окна в твоей комнате
Нет смысла спать
С тобой рядом со мной
Слишком сложно держать свое тело рядом с твоим
Если бы я мог превратить эти потные ладони в рваные когти
Мы могли бы пойти куда угодно
Мы могли бы пойти куда угодно вообще
Если я просто разбужу тебя, и мы спустимся вниз
И за дверь
Снимите нашу кожу, как конверт
И оставить его лежать на полу