Перевод текста песни Tough Guys - King Kobra

Tough Guys (оригинал)

The sound of thunder crashed down the alleyway
Who can remember the last time it rained?
As you pushed through the crowd
Into the mean streets of town
There was something I needed to explain
You accuse my of having a heart that was made of stone
I’m hard on the outside, that’s how I survive
But, baby, deep in my soul
Is where you had complete control
But you’ll never see a teardrop in my eye
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
It’s three thirty-seven, just me and my empty glass
My vision is blurry, it’s so hard to see
Was I really so blind?
Was I out of my mind?
But you’ll never hear my apology
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
I’m a tough guy on the outside, yeah
And I’m cryin' on the inside
Hear me cry
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
You know all of us tough guys don’t cry
Yes, we all know that tough guys don’t cry
Yeah
Yes, we all know that tough guys don’t cry
Yeah
Yes, we all know that tough guys don’t cry

Крутые Парни (перевод)

Звук грома рухнул по переулку
Кто помнит, когда в последний раз шел дождь?
Когда вы проталкивались сквозь толпу
На средние улицы города
Мне нужно было кое-что объяснить
Вы обвиняете меня в том, что у меня сердце из камня
Я жесткий снаружи, вот как я выживаю
Но, детка, глубоко в моей душе
Где у вас был полный контроль
Но ты никогда не увидишь слезы в моем глазу
Не спрашивайте, почему
Потому что мы все знаем, что крутые парни не плачут.
Величайшая ложь в мире
Это все мы, крутые парни, не плачем
Сейчас три тридцать семь, только я и мой пустой стакан
Мое зрение размыто, его так трудно увидеть
Был ли я действительно настолько слеп?
Был ли я в своем уме?
Но ты никогда не услышишь моих извинений
Не спрашивайте, почему
Потому что мы все знаем, что крутые парни не плачут.
Величайшая ложь в мире
Это все мы, крутые парни, не плачем
Я крутой парень снаружи, да
И я плачу внутри
Услышьте меня плакать
Не спрашивайте, почему
Потому что мы все знаем, что крутые парни не плачут.
Величайшая ложь в мире
Это все мы, крутые парни, не плачем
Вы знаете, все мы, крутые парни, не плачем
Да, мы все знаем, что крутые парни не плачут.
Ага
Да, мы все знаем, что крутые парни не плачут.
Ага
Да, мы все знаем, что крутые парни не плачут.