Перевод текста песни Second Thoughts - King Kobra

Second Thoughts (оригинал)

You’re gettin' all dressed up On a Saturday night
I’m afraid to ask where you’re goin'
Cause it always starts a fight
You tell me that you’re goin' out
With a couple of friends
But with that perfume that you’re wearin'
Those friends make no sense
And you never want to give me a straight answer at all
Every time I try to take command
You say, «Honey, try to understand»
Having second thoughts about you
Should I play or walk away
What should I do?
(What should I do?)
Having second thoughts about you
Second thoughts about you
Together our love is hot
We set each other on fire
And it’s only for the moment
But there’s more that a require
Every time I find myself
On this merry-go-round
There is one thing that I’m sure of It’s either up or down
And you never wanna listen to what I gotta say
You never wanna listen babe
Every time I try to take command
You say, «Honey, please try to understand»
Second thoughts about you
Second thoughts about you
Should I play or walk away
Second thoughts about you

Вторая мысль (перевод)

Ты наряжаешься в субботу вечером
Я боюсь спросить, куда ты идешь
Потому что всегда начинается бой
Ты говоришь мне, что уходишь
С парой друзей
Но с теми духами, которые ты носишь
Эти друзья не имеют смысла
И ты вообще никогда не хочешь дать мне прямой ответ
Каждый раз, когда я пытаюсь взять на себя командование
Вы говорите: «Дорогая, попробуй понять»
Имея второстепенные мысли о вас
Должен ли я играть или уйти
Что я должен делать?
(Что я должен делать?)
Имея второстепенные мысли о вас
Вторые мысли о тебе
Вместе наша любовь горяча
Мы поджигаем друг друга
И это только на данный момент
Но это еще не все.
Каждый раз, когда я нахожу себя
На этой карусели
Есть одна вещь, в которой я уверен: либо вверх, либо вниз
И ты никогда не хочешь слушать, что я должен сказать
Ты никогда не хочешь слушать, детка
Каждый раз, когда я пытаюсь взять на себя командование
Вы говорите: «Дорогая, пожалуйста, попробуй понять»
Вторые мысли о тебе
Вторые мысли о тебе
Должен ли я играть или уйти
Вторые мысли о тебе