Перевод текста песни Attention - King Kobra

Attention (оригинал)

We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
Electric night
Standing room only
You’d sell your soul for a backstage pass
There’s a buzz in the crowd
The amp lights are glowin'
'Cause good news travels fast
Keep it steady
Dim the lights
The boys are ready to rock tonight
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
We’re casting a spell
We’ve got you surrounded
There is no escape for you now
You’ll be barkin' at the moon
Before the night is over
And you thought that you did not know how
The beat is steady
The time is right
These boys are ready to rock you tonight
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention
We’re gonna get it, get it now
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
Oh yeah
Oh we got ya

Внимание (перевод)

Мы собираемся привлечь ваше внимание
До наступления ночи
И когда мы привлекаем ваше внимание
Тогда мы собираемся вуду тебя
Вы знаете, что мы собираемся вуду
Электрическая ночь
Только стоячая комната
Вы бы продали свою душу за пропуск за кулисы
В толпе шум
Огни усилителя светятся
Потому что хорошие новости распространяются быстро
Держите его устойчивым
Приглушите свет
Мальчики готовы качаться сегодня вечером
Мы собираемся привлечь ваше внимание
До наступления ночи
И когда мы привлекаем ваше внимание
Тогда мы собираемся вуду тебя
Вы знаете, что мы собираемся вуду
Мы произносим заклинание
Мы вас окружили
Теперь тебе не сбежать
Ты будешь лаять на луну
Пока ночь не закончилась
А ты думал, что не умеешь
Ритм устойчивый
Сейчас самое время
Эти мальчики готовы раскачать тебя сегодня вечером
Мы собираемся привлечь ваше внимание
До наступления ночи
И когда мы привлекаем ваше внимание
Тогда мы собираемся вуду тебя
Вы знаете, что мы собираемся вуду
Мы собираемся привлечь ваше внимание (да, да, да)
Мы собираемся привлечь ваше внимание (да, да, да)
Мы собираемся привлечь ваше внимание (да, да, да)
Мы собираемся привлечь ваше внимание
Мы собираемся получить это, получить это сейчас
Мы собираемся привлечь ваше внимание
До наступления ночи
И когда мы привлекаем ваше внимание
Тогда мы собираемся вуду тебя
Вы знаете, что мы собираемся вуду
Ах, да
О, мы получили тебя