Перевод текста песни Shake Up - King Kobra

Shake Up (оригинал)

You grew up on rock 'n' roll
So why deny it now
To leave your passion in the cold
Just won’t be allowed
Everyday your mom and dad
Tell you it’s a sin
But your rockin' brothers and sisters
Will stick by you through thick and thin
And the beat goes on and on and on And you can feel it proud
A generation rockin' on Get ready of the shake up — uh huh
Everybody wake up — oh yeah
Get ready of the shake up — uh huh
Get ready of the shake up — uh huh
You’ve got homework and yard work
It’s way too much hard work
But that can’t hold you back
Come Friday night on the boulevard
You’ll have a rock 'n' roll attack
They’ll be raisin' their fists to the power chords
Playin' on the radio
Sayin' this is what we’ve all been livin' for
Cause we’re all part of the show
And the beat goes on and on and on And you can feel it proud
A generation rockin' on

Встряхнись (перевод)

Вы выросли на рок-н-ролле
Так зачем отрицать это сейчас
Чтобы оставить свою страсть на холоде
Просто не будет позволено
Каждый день твои мама и папа
Сказать тебе, что это грех
Но твои рок-братья и сестры
Будет придерживаться вас через огонь и воду
И ритм продолжается, и продолжается, и продолжается, и вы можете гордиться этим.
Поколение раскачивает Приготовьтесь к встряске - угу
Все просыпаются — о да
Приготовьтесь к встряске — угу
Приготовьтесь к встряске — угу
У вас есть домашнее задание и работа во дворе
Это слишком много тяжелой работы
Но это не может удержать тебя
Приходите в пятницу вечером на бульваре
У вас будет рок-н-ролльная атака
Они поднимут кулаки к силовым аккордам
Играю по радио
Говорю, это то, ради чего мы все живем.
Потому что мы все часть шоу
И ритм продолжается, и продолжается, и продолжается, и вы можете гордиться этим.
Поколение зажигает