Перевод текста песни Something in the Way You Are - Kimbra

Something in the Way You Are (оригинал)

VERSE 1
Something got me out of my---
Slumber in the broken night
Watching you across the room
Shadowed by the placid moon
And I can feel it in my bones
Something that nobody knows
How it really feels inside
To let go of all my pride
PRE-CHORUS
I sense it, I feel it I sense it, I feel it CHORUS 1
It’s something in the way you lie
It’s something so hard to find
It’s something in the way you slept
Something’s always left me wanting
It’s something in the way you smile
You make a silly joke and it’s fine
Something in the way you are
Something in the way you are
VERSE 2
I’m wondering about your childhood
Wonder if you were misunderstood
I’m watching you inside your head
I wonder if you know how long I can
And I can feel it in my bones
I love all of the sticks and stones
And every little word you say
You’re breaking me in the best way
CHORUS 1
It’s something in the way you lie
It’s something so hard to find
It’s something in the way you slept
Something’s always left me wanting
It’s something in the way you smile
You make a silly joke and it’s fine
Something in the way you are
Something in the way you are
CHORUS 2
It’s something when you look so tough
It’s something I can’t get enough
It’s something when you make that sound
It’s something when you break it down
It’s something when you raise your voice
You know that I don’t have a choice
It’s something in the way you are
Something in the way you are
BRIDGE
You’re my (favorite) pastime
And then you’re just passing by Stay a little while
It’s only you and I You’re my (favorite) pastime
Even when you’re just passing by Stay a little while
It’s only you and I CHORUS 1
CHORUS 2

Что-То в Тебе Есть (перевод)

СТИХ 1
Что-то вывело меня из моего---
Сон в разбитой ночи
Наблюдая за вами через комнату
В тени спокойной луны
И я чувствую это своими костями
Что-то, что никто не знает
Как это действительно чувствуется внутри
Отпустить всю мою гордость
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
Я чувствую это, я чувствую это Я чувствую это, я чувствую это ПРИПЕВ 1
Это что-то в том, как ты лжешь
Это то, что так трудно найти
Это что-то в том, как вы спали
Что-то всегда оставляло меня желать
Это что-то в том, как ты улыбаешься
Вы глупо шутите, и это нормально
Что-то в том, как вы
Что-то в том, как вы
СТИХ 2
мне интересно ваше детство
Интересно, вас неправильно поняли?
Я смотрю на тебя в твоей голове
Интересно, знаете ли вы, как долго я могу
И я чувствую это своими костями
Я люблю все палки и камни
И каждое маленькое слово, которое ты говоришь
Ты ломаешь меня наилучшим образом
ПРИПЕВ 1
Это что-то в том, как ты лжешь
Это то, что так трудно найти
Это что-то в том, как вы спали
Что-то всегда оставляло меня желать
Это что-то в том, как ты улыбаешься
Вы глупо шутите, и это нормально
Что-то в том, как вы
Что-то в том, как вы
ПРИПЕВ 2
Это что-то, когда ты выглядишь таким крутым
Это то, чего мне не хватает
Это что-то, когда вы делаете этот звук
Это что-то, когда вы ломаете это
Это что-то, когда вы повышаете голос
Вы знаете, что у меня нет выбора
Это что-то в том, как вы
Что-то в том, как вы
МОСТ
Ты мое (любимое) времяпрепровождение
А потом ты просто проходишь мимо Постой немного
Это только ты и я Ты мое (любимое) времяпрепровождение
Даже когда вы просто проходите мимо Побудьте немного
Только ты и я ПРИПЕВ 1
ПРИПЕВ 2