Перевод текста песни Recovery - Kimbra

Recovery (оригинал)

I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No I don’t need your remedy
I just need to find all kinds of health
I’m in recovery
I thought I’d be
Officially over you by now
I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
Speak up if you know what I mean
like a body in deceive
Memory marks are debris
So if you will, I look at you then I’ll see
I’m trying to distract
Come on, try and make me laugh
Happy not have to work through this
That bumper stick is right
Only you can change a life
Somewhere I lost my confidence
(Oh, oh, oh, oh)
I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No I don’t need your remedy
I just need to find all kinds of health
Active recovery
I thought I’d be
Officially over you by now
I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
We were riding cool and high
The grass was green from every side
But I dropped right out, I fell down
When you said «I just need some time»
Huh
I try not to react
But I keep on going back
'Cause a hand that beats don’t fill me up
They got the taste of us
Got me losing all my trust
Start to feel me, be anonymous
I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No, no I don’t need your sympathy
I just need to fall off this ride
Active recovery
I thought I’d be
Artificially over you by now
But I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
I’m in recovery
Can’t you see?
No I don’t need your remedy
Recovery
I thought I’d be
Officially
Time all by myself
I’m discovering
How much it mean
A part of me
Recovery
Time all by myself
Time all by myself
Time all by myself

Восстановление (перевод)

я выздоравливаю
Разве ты не видишь?
Мне просто нужно время на себя
Нет, мне не нужно твое средство
Мне просто нужно найти все виды здоровья
я выздоравливаю
Я думал, что буду
Официально над вами
я открываю
Как много это значит
Часть меня
(Ой ой ой ой)
Говори, если понимаешь, о чем я
как тело в обмане
Следы памяти - мусор
Так что, если хочешь, я посмотрю на тебя, тогда я увижу
я пытаюсь отвлечь
Давай, попробуй рассмешить меня
Рад, что не нужно проходить через это
Эта бамперная палка правильная
Только ты можешь изменить жизнь
Где-то я потерял уверенность
(Ой ой ой ой)
я выздоравливаю
Разве ты не видишь?
Мне просто нужно время на себя
Нет, мне не нужно твое средство
Мне просто нужно найти все виды здоровья
Активное восстановление
Я думал, что буду
Официально над вами
я открываю
Как много это значит
Часть меня
(Ой ой ой ой)
Мы ехали круто и высоко
Трава была зеленой со всех сторон
Но я сразу выпал, я упал
Когда ты сказал: «Мне просто нужно время»
Хм
Я стараюсь не реагировать
Но я продолжаю возвращаться
Потому что рука, которая бьет, не наполняет меня
Они распробовали нас
Я потерял все свое доверие
Начни чувствовать меня, будь анонимным
я выздоравливаю
Разве ты не видишь?
Мне просто нужно время на себя
Нет, нет, мне не нужно твое сочувствие
Мне просто нужно упасть с этой поездки
Активное восстановление
Я думал, что буду
Искусственно над вами
Но я открываю
Как много это значит
Часть меня
(Ой ой ой ой)
я выздоравливаю
Разве ты не видишь?
Нет, мне не нужно твое средство
Восстановление
Я думал, что буду
Официально
Время в одиночестве
я открываю
Как много это значит
Часть меня
Восстановление
Время в одиночестве
Время в одиночестве
Время в одиночестве