Перевод текста песни Rescue Him - Kimbra

Rescue Him (оригинал)

The loaded guns and poisoned darts
He always aims for the heart
Knows how to hurt me, knows how to win
His love’s a kick in the shins
I never thought we’d go together
But now I never say «never»
Cause when he falls, I see the boy-child
I can’t help but sympathize
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
They see my silence, see my restraint
They think I’m crazy for waiting
For the sun to rise without an end
They only see his unfaithfulness
But I have golden eyes on my man
I see his soul without all the sin
They think I’m wasting my time
Making a home in his calamity
But I can’t let go
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
Make me long for the song you sing
And I don’t care if you’re undeserving
Cause I know that your heart is hurting
But no one can ever help the way I feel
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (Oh, I’ll give my forgivin'!)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
In the dark of the heart is a martyr
Makin' it da di don don
In the dark of the heart is a martyr
Makin' it…

Спасите Его (перевод)

Заряженные ружья и отравленные дротики
Он всегда целится в сердце
Знает, как сделать мне больно, знает, как победить
Его любовь - удар по голеням
Я никогда не думал, что мы пойдем вместе
Но теперь я никогда не говорю «никогда»
Потому что, когда он падает, я вижу мальчика-ребенка
Я не могу не сочувствовать
Так что я спасу его, я спасу его
Каждый раз, когда он стучит, я впускаю его
Когда он хочет этого снова и снова, снова и снова
Я прощаю (семьдесят раз по семь)
Я спасу его, я спасу его
Независимо от стоимости
Когда он хочет этого снова и снова, снова и снова
Я прощаю (семьдесят раз по семь)
1, 2, 3, 4, 5 я на твоей стороне
Мое терпение не устанет с тобой
5, 6, 7 ребенок до одиннадцати лет
Я никогда не устану от тебя
1, 2, 3, 4, 5 я на твоей стороне
Мое терпение не устанет с тобой
5, 6, 7 ребенок до одиннадцати лет
Я никогда не устану от тебя
Они видят мое молчание, видят мою сдержанность
Они думают, что я сумасшедший, потому что жду
Чтобы солнце восходило без конца
Они видят только его неверность
Но у меня золотые глаза на моего мужчину
Я вижу его душу без всякого греха
Они думают, что я зря трачу время
Делая дом в своем бедствии
Но я не могу отпустить
Так что я спасу его, я спасу его
Каждый раз, когда он стучит, я впускаю его
Когда он хочет этого снова и снова, снова и снова
Я прощаю (семьдесят раз по семь)
Я спасу его, я спасу его
Независимо от стоимости
Когда он хочет этого снова и снова, снова и снова
Я прощаю (семьдесят раз по семь)
1, 2, 3, 4, 5 я на твоей стороне
Мое терпение не устанет с тобой
5, 6, 7 ребенок до одиннадцати лет
Я никогда не устану от тебя
Заставьте меня долго ждать песню, которую вы поете
И мне все равно, если ты недостоин
Потому что я знаю, что твое сердце болит
Но никто никогда не сможет помочь, как я себя чувствую
Так что я спасу его, я спасу его
Каждый раз, когда он стучит, я впускаю его
Когда он хочет этого снова и снова, снова и снова
Я прощаю (семьдесят раз по семь)
Я спасу его, я спасу его
Независимо от стоимости
Когда он хочет этого снова и снова, снова и снова
Я прощаю (о, прощаю!)
1, 2, 3, 4, 5 я на твоей стороне
Мое терпение не устанет с тобой
В темноте сердца мученик
Сделать это да ди дон дон
В темноте сердца мученик
Делаю это…